2007-08-28

[社论] 只会增加市民负担的首尔市拥堵通行费上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正在推进上调南山1号、3号隧道拥堵通行费并扩大征收区域的方案,预计将引发争议。拥堵通行费是为抑制江南地区进入市中心的交通量,在通过隧道时每次征收2000韩元,自1996年起实施。

然而首尔市的方针是,随着收入水平提高,按现行费率已难以取得减少通行量的效果,因此要提高费率,并进一步在其他地区也征收通行费。例如,为减少首尔东部、西部、北部地区车辆进入市中心,拟在麻浦、西大门、东大门等地也收费。

首尔市通过加重车辆使用者负担来减少通行量的方案,乍看似有道理。但以交通拥堵为名义一味上调通行费、把征收区域扩大到多处,只能被视为首尔市意在以市民负担来增加收入。尽管油价高、停车难,人们仍使用汽车,是因为有其不得不用的原因。虽然按线路和时段略有差异,但地铁等公共交通工具的承载能力也已几近极限。

即便推行交通量抑制政策,也须考量效率。不能采取效果不大却只增加市民负担、甚至反而妨碍交通流动的措施。从南山隧道通行量的走势看,首尔市的上调方针给人的感觉是,未经充分论证便先涨价了事。因征收通行费,南山隧道通行量曾开始减少,2004年降至日均8万5322辆,但次年起再次增加,去年达9万2550辆,比征收首年增加2.4%。

按车型看,乘用车减少,而免费及减免车辆大幅增加。从整体交通量看,等于没有抑制通行的效果。在这种情况下上调通行费,只会加重乘用车使用者的负担。扩大征收区域也可能因缴费排队造成车辆拥堵,反而恶化主干道的交通流动。

希望首尔市对拥堵通行费的效果与副作用作更为细致的分析。否则将难免被批评为脱离现实的纸上行政和行政便利主义。

阅读韩文原文