2007-08-27

"想获经济自由区指定 地方政府须放弃管理监督权"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在推进将新修订的经济自由区管理、监督权从相关地方自治团体剥离的方案。

即希望被指定为经济自由区的地方自治团体,须实际上放弃对项目推进机构经济自由区厅的管理、监督权,并将其转为“特别地方自治团体(特自体)”。政府解释称,此举旨在防止因地方本位主义等导致经济自由区独立性或专业性下降,但预计将引发相关地方自治团体议会的反对等不小争议。目前,为抢占今年年底前将追加指定的2至3处经济自由区,各地方自治团体之间竞争激烈。

政府17日在副总理兼财政经济部长官权五奎主持下召开第19次经济自由区委员会,确定在10月底前受理各地方自治团体申报的经济自由区候选地,经专业评估后于年底前新指定2至3处经济自由区。据悉,财政经济部在选定新指定地区时,除评估新经济自由区的收益性外,还将优先考虑申请地方自治团体在经济自由区厅“独立性(转为特自体)”方面的意愿。

8日受财政经济部委托发布研究结果的对外经济政策研究院研究委员郑亨坤表示:“追加指定时最重要的评估项目是推进体系上的问题”,“要最大限度保障经济自由区厅的独立性,使其能够吸引外资并进行国际水准的开发。”

郑研究委员解释称:“希望获得新指定的地方自治团体,应在申请书中写入上述内容(承诺转为特自体)。”财政经济部一位高层人士也表示:“为使经济自由区取得成功,善用优秀人才以及与中央政府的合作至关重要”,指出经济自由区厅的独立性是重要评估项目。

政府之所以采取上述方针,是担忧目前经济自由区厅以地方自治团体联合体形式组成,容易掺入地方本位主义,项目专业性也可能大幅下降。目前仁川经济自由区厅为市属办事处形式,釜山、镇海经济自由区厅为釜山市与庆南道的地方自治团体联合体形式。这些区厅既有上级地方自治团体派驻的公务员,人事权和财政权限也受到控制,难以自主决策。

因此,政府去年12月向国会提交了《关于经济自由区指定及运营的法律》,力图使经济自由区厅实际上从地方自治团体独立出来并转为特自体,但由于与地方自治法冲突,最终规定为并非强制性转换的“选择性”转换。因此,即便法律实际生效,转换的法律约束力也大幅削弱,故政府布局是在追加指定时,对一开始就承诺转为特自体的地方自治团体给予高分。

忠南道迅速洞察了政府的这一意图,忠南道知事李完九近期在记者恳谈会上表示:“忠南道将设立民间主导的特自体,积极发挥专业性、自主性和创造性。”忠南道去年4月已申请指定黄海经济自由区,被视为追加指定的有力候选地区。

然而,政府的这一计划预计将引发相关地方自治团体议会反对等不小矛盾,料将经历相当阵痛。丽水市议会去年12月曾以“财政经济部意图将经济自由区厅变为财政经济部直辖分所”为由,通过了反对光阳经济自由区厅转换的决议文。根据在国会待审的经济自由区法,要设立具有独立法人资格的特自体,必须获得地方议会议决。

阅读韩文原文