2007-08-27

坦克,差了2%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第12洞13.5米超长推杆被洞口吸入,崔京周(37岁、耐克高尔夫)自己似乎也吃了一惊,手中的推杆随之落地。并列领先。

第15洞,这次他又推进了15米的小鸟推。崔京周成为单独领先者,眼看就要拿下赛季第3胜。

然而今年已4次在冠军门前滑倒、被贴上“后劲不足”标签的40岁史蒂夫·斯特里克(美国)并未就此退让。他在三杆洞第16洞推进3.5米小鸟推追成并列领先,随后第17、18洞连续抓鸟,以领先崔京周2杆的成绩登顶。崔京周只能以将联邦快递积分排名提升至第2位来聊作安慰。

27日(韩国时间),在美国纽约州哈里森的韦斯切斯特高尔夫球场(标准杆71、6839码)结束的联邦快递杯季后赛首站巴克莱锦标赛(总奖金700万美元)。

崔京周第4轮打出低于标准杆1杆的70杆,最终以低于标准杆14杆的270杆、落后斯特里克2杆位列单独第2。他增加了5400点联邦快递积分,以10万2900分在积分榜上排在斯特里克(10万4950分)之后位居第2。奖金方面他收获75万6000美元,赛季合计442万9659美元,排名第3。

虽然各项排名有所提升,但从错失冠军这一点看,开局的低迷令人久久惋惜。

因为他在第2、4、8洞接连吞下柏忌,一路后退。崔京周表示:“开局时挥杆节奏变快,好像因此出现了失误。”在心里反复念着“慢一点”后,他的状态打开了。第9、10洞抓鸟改变气氛后,又在第12洞和第15洞推进远距离推杆,压制了斯特里克的气势。

但在第17洞,5米小鸟推在洞口前停住;在五杆洞的最后一洞,第二杆落入果岭旁沙坑,3米小鸟推又与洞口擦肩而过,收尾阶段运气不佳。

比赛结束后,崔京周说:“开局低迷很难扭转,守住第2名我认为意义重大”,并表示“会充分休息调整状态,同时在总是要承受压力的短杆练习上多下功夫”,立下在接下来的比赛中再次争冠的决心。

最后3洞连续抓鸟的斯特里克,在6年半间征战146场比赛后终于收获生涯第4胜,流下了激动的泪水。他也以10万4950分登上联邦快递积分榜首位。

另一方面,安秉勋(22岁、耐克高尔夫)减少1杆,以低于标准杆7杆的277杆并列第17位,积分排名从第42位提升至第35位(9万3,75分)。未过关的罗尚昱(23岁、耐克高尔夫)与魏昌洙(36岁、泰勒梅)虽未增加积分,但分别以联邦快递积分第96位(8万8375分)和第100位(8万8150分)获得参加下一站德意志银行锦标赛的资格。31日开幕的德意志银行锦标赛仅有120人出战。/金振永 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

阅读韩文原文