2007-08-27

[社论] 公共机构无止境的道德风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 公共机构没完没了的道德风险

尽管韩国监查院等当局不断指出问题并推进制度改善,公共机构的道德风险(道德懈怠)仍无止境。公共机构经营信息门户"公共机构ALIO系统"上公布的公共机构董事会会议记录显示,通过铺张的预算运作强化内部福利、在亏损中变相加薪等公营企业的旧习依然未见改善。

韩国马事会在董事会上议决,向荣誉退休者在三年内提供与在职员工同等水平的健康检查、婚丧喜庆费等待遇。马事会方面解释称"因人事积压严重,这是为诱导荣誉退休而设的方案",但申请荣誉退休者仅有2人。年年亏损、以国民血汗税款填补缺口的公务员年金管理公团,曾打算为公务员福利开展度假村业务,被董事会制止;国民体育振兴公团用基金贷款预算购买了57份度假村会员权,受到韩国监查院的指摘。实属厚颜无耻。仁川港湾公社在扩大实施年薪制时,曾试图将加班费和节假日加班费一律纳入基本年薪,后被搁置。以各种借口增加薪酬的做法依旧。负债超过10万亿韩元的铁道公社,今年7月向全体员工发放了高达300%的经营业绩奖金。此外,农水产物流通公社和大韩矿业振兴公社的奖金发放额也超过了今年实现的收益。很难视为正常的企业经营。趁政权末期,人人急于捞取自己的那一份。在低效的公共部门正成为国家竞争力绊脚石之际,这种道德风险还如此猖狂,实属严重问题。

公营企业是为国民便利而以税金运营、或接受国家支持开展垄断业务的企业。理所当然应以面向国民的服务和高效运营为首要。然而,若比起国利民福和经营改善,更热衷于为提高员工福利而挥霍预算,那就没有存在的理由。若是民营企业,这样的低效与浪费怎么可能存在?政府也在为公营企业的经营效率做着各自的努力,但之所以未能从根本上改善,是因为铺张运营根深蒂固。包括大刀阔斧的民营化在内,公共机构的缩减与合并撤并已迫在眉睫。

输入时间:2007/08/27 16:42

阅读韩文原文