2007-08-27

[发言台] 南北首脑会谈应成为经济合作活跃契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

得知将举行南北首脑会谈这一喜讯。进入朝鲜的企业大多为中小企业,为克服国内严峻的经营环境,我们中小企业一直在建言推动南北经济合作活跃化,因此对本次首脑会谈抱有很大期待。

目前承担南北经济合作事业最大支柱作用的开城工业园区,雇用了多达1.3万名朝方劳动者,累计实现1.66亿美元的生产业绩。若今年下半年选定的150余家企业完成入驻,将提供7万个以上的就业岗位,相信会对朝鲜经济带来不小的帮助。

同时,这也使朝方有机会接触韩国的企业文化,尽管还不充分,但提供了南北相互理解的契机,为南北经济合作活跃化扎实奠定基础,我认为其成果相当可观。

当然,仍有许多待解决的问题。与入驻初期相比已大为改善,但开城工业园区要跃升为具备国际竞争力的世界级园区,首先必须解决所谓“三通”问题,即建立常时出入制度、允许使用互联网、简化通关手续。期待本次南北会谈能解决这些事项。同时希望本次首脑会谈就今后推进开城工业园区第二、第三阶段项目、京义线尽快通车、金刚山旅游产业活跃化、能源与贸易及投资领域经济合作增进、社会基础设施扩充等,达成使南北经济合作事业更加活跃的具体共识。

在无法确信开城工业园区能否成功、许多人以忧虑目光观望之时,我们中小企业界以不屈的企业家精神入驻开城工业园区,克服了诸多挑战,今后也将为园区活跃化与企业发展克服一切困难。若南北当局体察中小企业的这一意志,从经济角度积极努力促进开城工业园区发展,我确信韩国的资本与技术、朝鲜的优秀劳动力相结合,在朝鲜其他地区也将扩大建设丝毫不逊于世界任何地方的第二、第三个开城工业园区。

阅读韩文原文