近来韩国经济处于"三明治"境地:美国、日本等发达国家越走越远,而中国、印度、巴西等新兴国家已紧追到下巴之下。要克服这一局面,占出口30%以上的中小企业的作用至关重要。
这些中小企业在雇佣或营业收入规模等方面与大企业相比体量小得无法相提并论,但在特定领域拥有世界级竞争力的企业很多。要成为超一流国家,就必须出现超一流企业。而其起点,正是以技术实力武装起来的"小而强"的企业。
为此,Seoul Economic Daily以"打造强大的中小企业"为主题,介绍那些以扎实经营和专注一业的匠人精神为经济发展作出贡献的中小企业,并就助其成长的各类支持政策提出建议。
位于美国华盛顿杜勒斯国际机场以东23公里、弗吉尼亚州费尔法克斯县(Fairfax Country)的中小企业振兴公团华盛顿出口孵化器(KBDC)会议厅。近日,入驻该出口孵化器的12家中小企业聚集一堂。
这是面向美国联邦政府及弗吉尼亚州、马里兰州政府采购负责人举办的市场开拓团说明会和各企业的洽谈会。远从首尔赶来的海外业务高管们也一同出席,向弗吉尼亚州下属费尔法克斯县和马里兰州蒙哥马利县的采购官直接讲解自家新产品,热情高涨。
"这款鼠标就是去年在CES上被选为新技术产品的那款吗?看起来与现有鼠标是完全不同概念的产品,它是以什么方式工作的?"
"我们把平放的鼠标改为可竖立使用,采用笔形的人体工学结构,并搭载硬件滚轮,使其在狭小空间中也能自由实现鼠标功能。"
这是光学专业风险企业WOWTECH美国分公司社长梁钟国与对展出的笔形鼠标WOWPEN感兴趣而提问的美国买家之间的对话。
笔形鼠标WOWPEN是去年1月在美国拉斯维加斯举行的世界最大电子及信息技术展"CES 2006"上被微软(MS)选为"2006年五大办公用新技术产品"之一、在美国市场颇受欢迎的WOWTECH主力产品。借入选新技术产品之机,该公司注册为执行400亿美元规模联邦政府采购预算的美国Public Procurement Service(GSA)的供应商(vendor),向全美公共机构供货。仅去年就促成79万美元的出口合同。
谈到这一成果,梁社长表示:"进军美国市场初期,因未能建立可让买家信赖的贸易据点,几乎处于放弃状态","但入驻中小企业振兴公团运营的出口孵化器后,可以接受按买家要求修改产品说明书、包装方式等营销咨询,也能获得法律、会计等方面的顾问服务,对打牢进军美国市场的基础帮助很大。"
为提升中小企业出口竞争力,中振公运营的"出口孵化器"作为开拓海外市场销路的出口尖兵大显身手,备受关注。
自1998年在芝加哥设立出口孵化器起,2000年在德国法兰克福、2002年在中国北京等,已在美国、欧洲、中国、印度、俄罗斯等10个国家15个地区运营出口孵化器,250多家企业加以利用,取得11.08亿美元的出口业绩。
中振公华盛顿出口孵化器所长禹道贤解释称:"一般而言,中小企业进军海外市场时,需要6个月才能克服文化与语言等差异、正式展开业务活动,而出口孵化器的入驻企业入驻后即可立刻开展业务,可见其在打牢开拓海外市场销路的基础方面发挥了重要作用。"
中振公纽约出口孵化器位于新泽西州英格尔伍德克利夫斯,距设有联合国总部、被称为世界金融中心的纽约市中心曼哈顿约20分钟车程。这里入驻企业的出口业绩同样耀眼。
生产一次性医疗器械传感器的BioProtech于2004年入驻。入驻后从营销顾问处获得买家信息提供等支持,积极参加美国境内展会,掌握了美国消费者和最新产品动向。这些努力立刻转化为出口业绩。入驻两年间实现250万美元出口业绩,尤其去年比2004年增长98%。美国当地法人郑恩哲科长强调:"过去3年里,出口孵化器在进军美国市场方面扮演了出口助手的角色","如今公司已成长到具备独立运营办事处的能力。"
另一家入驻企业是生产宠物服装及配饰的Fashion Factory。该公司计划以去年在出口孵化器积累的买家信息和营销诀窍为基础,将自有品牌推向美国市场。美国当地法人李英焕科长解释称:"凭借入驻孵化器获得的市场信息,我们开发出能在美国市场行得通的设计","对小企业进军海外而言,出口孵化器起到了孝子般的作用。"
通过出口孵化器打开首次出口通路、转型为出口主力的中小企业正在增加。据中振公分析,出口孵化器入驻企业在入驻后出口对象国家增加78.8%,出口洽谈次数增加155.1%。此外,新买家发掘件数也从入驻前的15.9件增至入驻后的19.1件,增长20.1%,发掘所需时间则从89.9天大幅缩短至52.1天。
营业收入也年均增长37.1%,出口孵化器入驻企业的成长势头十分突出。各企业平均营业收入从2002年的73亿韩元增至2003年91亿韩元、2004年115亿韩元、2005年185亿韩元、2006年200亿韩元,增幅逐年扩大。
中振公美国总管办事处所长李根福表示:"作为帮助技术实力出色但营销能力不足的中小企业开拓海外市场的出口尖兵,这正是出口孵化器的本职使命","随着入驻企业发掘新买家日趋活跃,截至今年上半年出口规模累计首次突破10亿美元",并预计到今年年底将轻松达成12亿美元。
▦出口孵化器 = 面向因未能在海外当地确保贸易据点而在开拓海外市场时遇到困难的中小企业,提供办公空间及公共设施、办公家具、电话与网络等,发挥出口支持作用,使其尽早落地。入驻出口孵化器的企业不仅可节省设立当地据点的费用,还可获得寻找新买家、当地营销顾问、法律与会计顾问咨询、为派驻当地员工尽早安顿提供行政支持等定制型出口支持服务。






