2007-08-27

[民选四届一年 我们区这样变了] 永登浦区—金炯洙区厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"从产业现代化的圣地到国际金融枢纽的要冲。"

永登浦区正脱去昔日产业现代化地区的外壳,转型为契合21世纪的未来型定制城市。原中小企业展示场所在地(3万3058平方米)正在建设投资额达1.4万亿韩元的国际金融中心,统一停车场用地(4万6465平方米)则正在兴建超越63大厦的72层、高302米的Parc1大厦。

继民选第3期之后成功连任的永登浦区厅长金炯洙(59岁,见照片)就此表示:"我们将把作为韩国政治、经济中心的汝矣岛开发为国际金融枢纽,让永登浦重生为国际商务中心。"金区厅长解释称,到2013年前后两栋建筑均将竣工,税收每年将增加约76亿韩元,区财政将更加稳固。

居住环境也有望发生划时代的变化。永登浦区为开发老旧地区,已制定新城镇项目和重整促进项目等多项开发计划。规模约147万平方米(44万5000坪)的新吉重整促进地区,正推进开发为区内设有约4公里社区街道的新型居住环境模式。永登浦新城镇(22万6000平方米)正开发为商业、办公、居住功能复合融合的都心型新城镇模式。此外,永登浦站对面京纺用地6万1470平方米(约1万9000坪)上,计划到2009年建成设有多厅影院、会展中心、各类演出场馆等的大规模娱乐园区。

在区政管理上也堪称典范,今年7月在第12届"韩国地方自治经营大奖"上获得最高经营者奖。特别是"公共工程质量管理OK"项目获得总统奖,并参评联合国公共行政奖、通过第二轮审查,在国内外获得好评。该项目的特点是,对所有由政府发包的工程,从规划到设计、施工、竣工、事后管理的全过程进行系统管理并实时公开。在施工现场安装网络摄像头,任何人都可通过互联网了解进展情况,从而使全体区民都能发挥监督员作用。行政透明度提升了一个层次,自然也带来工程质量的提高。得益于此,他还作为本届政府首位基础自治团体首长出席青瓦台国务会议并作业务报告,一时"声名大噪"。

金区厅长赋予其意义称:"我们摆脱了防止劣质工程这种消极被动的视角,把质量管理理念引入公共工程,蕴含着打造精品的意志","就像放到传送带上就自动产出成品一样,我们构建了让劣质风气无法立足的体系,事先阻断了不正与腐败的余地。"

● 去年淹水灾害时积极说服居民

以最短时间促成不诉讼和解

去年7月永登浦区遭遇严重水灾。持续两天的集中暴雨导致安养川堤坝部分溃决,杨坪洞一带住宅、工厂、商铺等共529处被淹,产生1075名受灾民。

金区厅长与志愿者一起迅速展开修复工作,同时积极说服欲对施工公司提起集体诉讼的居民。因为他判断,参照此前案例,耗时数年的集体诉讼并无实益。出面担任调解人的金区厅长通过共计56次谈判和对策会议,在水灾发生3个月后促成居民与施工公司之间的圆满补偿协议。这是首尔发生的淹水灾害事件中以最短时间促成的不诉讼和解,他还从淹水灾害对策委员会获得了表彰调解努力的感谢牌。此外还获得行政自治部主办的共生合作、矛盾管理优秀机构奖及首尔特别市优秀机构表彰。

金区厅长表示:"想到我的一个念头、一句话会直接影响41万区民的生活,就感到责任沉重","我会始终考虑什么对提升区民生活质量最为正确,努力做到在我成为一介平民时能听到'干得真好'的评价。"

阅读韩文原文