2007-08-26

[走进成功创业现场] 金花子“鱿鱼与朋友们”中华店老板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为丈夫为他人债务作保,我们卖掉了原来住的公寓,用剩下的钱开始做生意。想尽快赚钱让生活稳定下来,所以选择了创业费用和人工成本低、又不太费力的行业,看来选得很对。”

在首尔中和洞经营鱿鱼料理专门店“鱿鱼与朋友们”(www.ogkk.co.kr)的金花子(48岁,见图)是选对适合生计型创业项目而成功的案例。去年,金女士在机械制造公司担任营业部长的丈夫为朋友的债务作保出了问题,不得不卖掉居住的公寓。祸不单行,丈夫还从公司离职。原本是家庭主妇的金女士必须马上解决生计问题。

决心亲自创业维持生计的金女士开始四处奔走寻找适合自己的行业。今年2月初,她把鱿鱼料理专门店定为创业项目。由于没有条件投入大笔资金创业,能以小资本创业又不必投入太多体力经营的行业,正是鱿鱼料理专门店。金女士表示:“我挑的是小规模店面、夫妻两人就能经营的行业”,“尤其是最近人们比起油腻的肉类更多寻求有益健康的海产品,所以我觉得既便宜又对身体好的鱿鱼料理专门店能够成功。”

“鱿鱼与朋友们”100%使用活鱿鱼,开发推出生鱼片、炒制、整只蒸、米肠、油炸、黄油烤等多样鱿鱼料理。此外还推出鱼子汤、章鱼汤、海肠、海鞘等各种海鲜料理,以及烤虾、小鱿鱼生鱼片、青鳞鱼生鱼片、扇贝生鱼片等15种季节菜单。尤其是内脏整只蒸制、香味一流的整只蒸鱿鱼,以及近来随“黑色食品”热潮备受关注的墨汁汤最受欢迎。金女士解释说:“中老年客人爱吃整只蒸鱿鱼,年轻人则喜欢鱿鱼生鱼片”,“对熟客还会上墨汁汤,反响非常好。”

金女士的店位于中和站商圈,附近又有住宅区,客层非常广。平日上班族、大学生顾客较多,周末尤其挤满带着爱吃炸鱿鱼的孩子的家庭顾客,生意比平日更好。

金女士解释说,“鱿鱼与朋友们”每天配送活鱿鱼后现做,因此新鲜和爽脆有嚼劲的口感得以完整保留。她每天收到40~50只鱿鱼,但因客人多,常常晚上9时左右就全部卖光。这时只能用鱼子汤、海鞘等其他菜品代替。她说:“并没有特别的客户管理或与众不同的服务,熟客却很多”,“喜欢鱿鱼料理的消费者本来就多,尤其所有菜单价格都在1万韩元以下,顾客可以毫无负担地常来。”

厨房的活由金女士一人负责,但店内安装了切丝机和剥皮机,滑溜难切的鱿鱼也能轻松处理,并不太吃力。因此除了1名负责大堂的兼职员工外,店面运营全由金女士夫妻二人解决。切菜、打理鱿鱼水族箱等需要体力的活由丈夫韩龙植(55岁)承担。

金女士说:“虽然平日雇1名、周末雇2名兼职员工,但夫妻二人经营已足够。”金女士的创业费用为50平方米(15坪)店面除店铺租金外4500万韩元。月销售额平均2400万韩元,月净利平均750万韩元左右。

阅读韩文原文