2007-08-24

美国产牛肉检疫27日重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因检出含有疯牛病致病因子的特定风险物质(SRM)脊椎骨,自本月1日起中断近一个月的美国产牛肉检疫将重新启动。据此,因检疫中断而滞留待检的约6800吨牛肉将重新开始进口检疫,预计这批货物将于9月中在市场上正式流通。

农林部24日表示,对16日从美方收到的关于脊椎骨及整根肋骨出口的说明及防止再发措施进行审议后,认定其并不构成现行进口卫生条件所规定的"客观上加剧了美国国内疯牛病风险",因此决定自27日起恢复检疫。

美国在"说明及防止再发措施函"中表示,经调查系未受培训的员工误装了牛排用牛肉。据此,美方向我方提出了▦增派检查员▦对供韩出口产品单独分离和管理等对策。

对此,农林部表示,出口属于SRM的脊椎骨明显违反现行进口卫生条件,但接受美方关于这是包装过程中员工疏忽导致的一次性事故的解释。不过,对出口脊骨的美国国内加工厂将取消其出口加工厂资格,对出口整根肋骨的4家加工厂,为从根本上防止再次发生,也将维持中止出口装运的措施,直至新的进口卫生条件生效。

农林部同时决定,今后若再发现整根骨,将把相关货物全部退运,并对相关加工厂中止出口装运,直至新的进口卫生条件生效。若再次检出脊骨等SRM,则方针定为取消出口许可并中断进口检疫。

另一方面,随着此次检疫恢复,处于第5阶段的现行进口卫生条件修订相关进口风险分析程序也将重启。据此,若家畜防疫协议会不久后重新召开并整理出政府在开放幅度上的立场,最快下月即有望启动第6阶段程序,即韩美进口卫生条件修订磋商。

阅读韩文原文