2007-08-24

韩国人果然靠米饭…餐饮业“米饭走红”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在梨花女子大学前经营服装店的李智恩(28岁)几乎每天都会光顾“Rice Farm”门店。作为融合式米饭快餐专卖店,“Rice Farm”把米饭做成三明治形态销售。她说“比街边卖的吐司更卫生,还含半碗米饭,作为一顿饭毫不逊色”,每天都在这里解决早餐。

此前以牛排、意面、沙拉等西式料理为主的餐饮市场,如今重新飘起了香喷喷的“米饭”味。

据业界24日消息,从融合式蛋包饭专卖店,到搭配多种时令蔬菜的大麦饭,再到可按顾客口味挑选的拌饭专卖店,以“米饭”为主菜单的门店正接连增加。

米饭菜单的回归,首先得益于近几年兴起的乐活风潮。以往一提外出就餐就想到烤肉、啃鸡腿的消费者,如今把热量低、营养价值高的韩餐重新认知为乐活菜单。

业界还分析认为,双职工夫妻增多、家中难以好好吃饭的社会变化,也为米饭热潮助了一把力。业界一位相关人士表示:“毕竟在家吃饭变难了,在外用餐时似乎会先找带米饭的菜单。”

餐饮业界也关注男性外食人口的增加。男性此前多光顾传统饭馆,但最近以年轻群体为中心,对口味别致、门店装修整洁、与传统饭馆差异化的企业型餐饮门店偏好度正在提高。据经营韩餐专卖店“春日大麦饭”的Sun at Food介绍,两年前男性顾客占比仅15%,而今年以来已占35%以上。年龄层也从以20多岁为主逐步向30~40岁扩展。

以大麦饭为主题的“春日大麦饭”自2005年开业以来,营业收入每年增长15%,其中“米饭”菜单的销售率每年增加25%以上。借助这一增长势头,明年还在筹备进军美国市场。

去年7月开业的拌饭专门咖啡馆“本拌饭”把拌饭分为16种菜单,搭配8种新鲜蔬菜和9种清淡野菜。本拌饭社长金哲浩表示:“拌饭是一碗中含有膳食纤维等多种营养素的代表性乐活均衡食品”,“不易过于饱腹、也易消化,很多整天坐着工作的上班族会来吃”。

把西式“米饭”菜单以韩式重新演绎的餐食也引人注目。2004年开业的国内首家融合式蛋包饭专卖店“Omuto Tomato”把蛋包饭按韩国人口味重新开发。Omuto Tomato计划把目前的29家门店在今年年底前增至50家。今年Omuto Tomato预计营业收入达352亿韩元,超过开业首年营业收入23亿韩元的15倍。

此外,精选有益健康食材制作营养饭、把日式饭团“御饭团”韩式升级的饭团专卖店“Souzou”,以及用米饭而非面包做三明治、可便捷食用的米饭快餐专卖店“Rice Farm”等,最近也新获瞩目。

阅读韩文原文