2007-08-24 | 이호재

“应以价值创造型合作提升竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在首尔广壮洞华克山庄酒店举行的"2007大企业与中小企业共赢合作国际会议"上,国务总理韩德洙(右三)等出席者正在聆听全国经济人联合会会长赵石来的致辞。/记者李浩在

"单纯靠削减成本的共赢合作是有局限的。只有大企业与中小企业携手创造新的附加价值,才能具备竞争力。"

全国经济人联合会与产业资源部24日在首尔喜来登大华克山庄酒店举办的"2007大企业与中小企业共赢合作国际会议"上,介绍了在竞争日益激烈的全球市场中提升国内产品竞争力的多种共赢合作方案和案例,引发关注。

全国经济人联合会会长赵石来当天在致辞中强调:"Samsung Electronics开发并在全球畅销的波尔多液晶电视,也是因为有第一精密的模具技术才成为可能","要在全球竞争环境中生存下来,构建大企业与中小企业的紧密合作体系至关重要"。

现代汽车集团副会长金东进在题为"全球时代,通过共赢合作实现汽车产业创新"的主题演讲中表示:"汽车是由2万多个零部件组合而成的结晶,零部件供应商的能力对成品竞争力具有决定性影响。"

金副会长特别表示:"为应对韩元升值、日元贬值、高油价、原材料价格上涨、环保监管趋严等日益艰难的经营环境,我们从设计阶段起就通过共同努力提升合作企业的研发能力和原创技术实力。"金副会长介绍,通过合作企业先进技术对标、人才培养支持等共赢合作项目,合作公司的质量不良品已从2002年的每1万个3个,大幅减少至去年的每10万个3个。

共赢合作领域的理论权威、加州大学伯克利分校教授奥利弗·威廉姆森主张:"大企业与中小企业之间的相互作用可分为强压型、恩惠型和信任型三种,最理想的方案是信任型路径。"

天主教大学经营大学院院长金基灿在"按中小企业类型划分的大企业与中小企业共赢合作战略"主题发言中强调:"在日益恶化的经营环境中,要最大化共赢合作的效果,就必须摆脱单纯削减成本的层次,转向创造价值的更高层次。"他解释说:"要摆脱夹在中国与日本之间的三明治处境,就必须打造以技术为纽带的企业生态系统","通过这一点构建共赢合作→技术开发→盈利能力改善→强化共赢合作的良性循环体系十分重要"。

金教授补充说:"迎来自由贸易协定(FTA)时代,中小企业的舞台也在全球化","共赢合作也应进化为全球型共赢"。

共赢合作研究会会长李钟旭(首尔女子大学教授)表示:"在KOSPI指数过去两年上涨77.9%期间,积极推进共赢合作的10大大企业股价上涨了104.76%,共赢合作效果显著","今后共赢合作的方向应从重视成本转向侧重创造价值的能力"。

今年迎来第二届的"大企业与中小企业共赢合作国际会议",有国务总理韩德洙、产业资源部长官金荣柱、中小企业中央会会长金基文、日本岐阜车体工业会长星野哲夫等约400人出席。

阅读韩文原文