2007-08-24

金昌润生涯首胜成“珍贵结婚礼物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昌润在24日举行的韩国职业高尔夫(KPGA)锦标赛最终轮第8洞打出开球。/龙仁=KPGA提供

站上第18洞发球台的金庆泰(21岁,新韩银行)未能做好挥杆动作,球杆脱手。失去控制的球飞向右侧树林,消失在OB区之外。

随着那颗球,韩国男子高尔夫16年来有望创下的赛季最多胜(4胜)纪录持平、最短期间4胜、韩国高尔夫界史上首次赛季奖金突破4亿韩元等各项纪录都烟消云散。金庆泰个人生涯首次逆转取胜也随之飞走。

24日在京畿器兴的韩国乡村俱乐部Creek·Challenge球场(标准杆72杆,6440米)结束的Korea Golf Art Village第50届KPGA锦标赛(总奖金5亿韩元)。

以落后领先者2杆的低于标准杆5杆并列第4位出战最终日比赛的金庆泰,前九洞打出低于标准杆2杆,后九洞至第17洞又减少1杆,中间合计低于标准杆8杆并列领先。但最后一洞发球打出OB,第4杆虽巧妙贴近球洞,仍只保住柏忌,最终合计低于标准杆7杆、281杆结束比赛。当天成绩为低于标准杆2杆的70杆。

击败金庆泰夺冠的选手是转入职业第4年的金昌润(24岁,斐乐韩国)。

他2004年以职业测试第一名合格、2005年参赛资格选拔赛第一位等华丽出道,但在正规巡回赛上最好成绩仅为去年哈拿旅行社Mont Vert锦标赛的亚军。此次他以最终合计低于标准杆8杆、280杆的成绩,享受了生涯首胜的感动。

以落后1杆的并列第2位开始当天比赛的他,前九洞抓下3只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆2杆,后九洞则一路沉稳保帕守住成绩,成为1亿韩元冠军奖金的主人。他也兑现了将奖杯作为结婚礼物送给未婚妻——KLPGA职业高尔夫球手郭英美(26岁)的承诺,两人预定于12月9日结婚。

金昌润与去年该赛事冠军金亨成(27岁,三和储蓄银行)是挚友,加之两人的女友之间也是前后辈的缘分,他获得了金亨成的满满祝贺。

前一天的领先者吴太根(31岁,Ashworth)以高于标准杆6杆的78杆崩盘,滑落至最终合计低于标准杆2杆的并列第10位。

阅读韩文原文