2007-08-24

[社论]蚕食国家竞争力的“军事化工会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士国际管理发展学院院长彼得·洛朗吉所说的“军事式工会正在蚕食国家竞争力”一语,正中韩国劳动运动现状的要害。自上月初以来,因民主劳总与工会成员封锁卖场的集会等导致生意无法正常经营的衣恋集团事件,已足以真实地印证这一点。要知道,连在衣恋集团旗下New Core等处入驻的商户都找上民主劳总抗议示威,称“小商户都要活不下去了”。

把示威作为斗争主要手段的民主劳总成为抗议示威的对象,这是以斗争为主的劳动运动所产生的讽刺。即便没有洛朗吉院长的指摘,工会的“无所顾忌式”斗争也并非新鲜事。甚至到了连在卖场泼洒粪尿的极端行为都毫不犹豫的程度。由非正规职问题引发的衣恋集团事件,如今非正规职问题不见踪影,因民主劳总等第三方介入而变成带有政治性质的斗争场。

匆忙制定不符合现实的非正规职保护法固然是问题,但事情发生后就退居其后的政府,以及全然不顾他人处境的过激斗争,更是问题。因阻断生意的“营业收入为零斗争”而受害的,是衣恋集团的劳动者和入驻商户。如此一味过激斗争,劳动生产率不可能提高。据美国Statistics Korea的调查,韩国的劳动生产率低至不及挪威的三分之一、美国的一半。

以如此低的劳动生产率,不但无法在全球竞争时代领先,反而极易被淘汰。正如洛朗吉院长所指出的,工会也到了把视野转向国际社会、把劳动运动与国家竞争力联系起来思考的时候了。过激斗争只会让问题的解决更加困难。急需解决的非正规职问题被带有政治性质的过激斗争所掩埋而无从可见的衣恋集团事件,正说明了这一点。

政府应着手修订缺乏现实感的非正规职保护法,而衣恋工会也应从拒绝第三方介入开始寻找解决之道。民主劳总也应停止对事态解决毫无帮助的第三方介入,反复咀嚼“军事式工会蚕食国家竞争力”这句话,以此为契机开展更为成熟的劳动运动。

阅读韩文原文