2007-08-23

雷娜特·洪老奶奶“很想见到在朝鲜的丈夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与北方(朝鲜)籍丈夫分离后、46年间一直等待与丈夫重逢的德国离散家属雷娜特·洪(70)老人23日举行记者会,呼吁韩朝双方为家人团聚给予关照。

洪老人表示:“期待卢武铉总统能够把我的心愿转达给金正日国防委员长。”并称将向南北双方首脑递交请愿书。

洪老人在请愿书中说:“我已是70岁的老人,想再见丈夫一面的渴望愈发强烈。”“希望丈夫能有机会见到这些年长大的两个儿子。”

洪老人1955年在东德耶拿与朝鲜留学生洪玉根相识,1960年结婚,但随着朝鲜大批召回东欧地区留学生,两人被迫生离死别。

1961年在柏林火车站,她带着刚满十个月的长子、腹中怀着第二个孩子送别丈夫,那是最后一次见到他的模样。

此后,洪老人为了解丈夫的生死与联络方式,曾多次向当时的东德外交部及驻东德朝鲜大使馆询问,但始终未得到答复。

46年后的今年,她的故事经媒体介绍开始受到关注,在德国红十字会的帮助下确认丈夫洪某仍然在世。前总统金大中和联合国秘书长潘基文等也表示将积极帮助其与丈夫团聚。

被问到见到丈夫想说什么时,洪老人回答:“关于未来能谈的不多,所以想聊聊共同度过的过去和回忆。”“此前一直没有希望,如今终于有了希望。”

她说:“从心爱的人那里得到的两个儿子,把他们健康地养育长大就是幸福。”并表达了对重逢的渴望:“在南北交流正在进行的此刻,我希望自己长久的心愿一定能实现。”

阅读韩文原文