2007-08-23

[韩中建交15周年]“韩中是朋友,应追求共同利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与中国两国如同朝着同一方向前行的恋人。”

曾任首任驻韩中国大使的中韩交流协会副会长张庭延(72岁)在中韩建交15周年之际,于22日晚在人民大会堂接受韩国记者采访时表示:“为了两国关系的发展,应重视大局性、全面性合作关系的主脉。”他还说:“不考虑中韩建交,能想象如今的南北关系、朝美关系、中韩关系吗?”并评价称:“在冷战瓦解的巨大潮流中实现的两国建交,已成为维护朝鲜半岛和平与稳定的坚实支柱。”

张前大使特别强调中韩经济合作的重要性,称:“两国要在经济上进一步成长和发展,就必须共同把蛋糕做大,制定互利共赢的战略。”他同时指出:“南北问题以及美国与朝鲜的关系等相对顺利地得到化解,如果没有两国建交是不可能的”,并展望称:“今后中韩外交将发展为追求共同利益的一体化关系。”

关于东北工程对中韩关系造成的负面影响,张前大使表示:“两国关系需要排除情绪、避免将双边悬案政治化的智慧”,并呼吁“两国之间应敞开胸怀,进行更多对话”。

张前大使1958年毕业于北京大学东方语言文学系朝鲜语专业后进入外交部,半个世纪以来一直处理朝鲜半岛问题,1963年至1989年间三次共15年在朝鲜工作,1992年9月至1998年8月的6年间在首尔担任首任中国大使。

阅读韩文原文