2007-08-23

[世界社论] 中国允许直接投资海外股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国投资者投资海外股市的大门已经打开。中国个人投资者能够购买海外证券,是中国金融市场的重大变化。此次允许直接投资似乎不会对人民币升值产生影响,但从长期看将改变全球金融市场的走向。

中国在推行这一决定时有必要保持慎重。中国直到最近才允许个人投资者间接进行海外证券交易。如今他们只要在中国银行开设证券账户,就可以投资香港股市。中国投资者有生以来第一次能够接触全球市场。

从先例看,若这一制度取得成功,直接投资的允许范围将会扩大。随着时间推移,中国投资者将成为纽约或伦敦股市新的核心。中国的交易所也将随之迎来繁荣。考虑到中国的高速增长率以及目前超过中国国内生产总值(GDP)50%的外汇储备,这一天看来并不遥远。

此外,占本国GDP 10%的中国稳健的对外贸易顺差,以及今年6月为1.336万亿美元的外汇储备,都降低了直接投资所带来的风险。但此举很难成为缓解人民币升值压力的契机。因为即便中国投资者在香港股市增加股票买卖,他们的关注点仍很可能集中在中国股市。

同时,中国的贸易顺差和外汇储备今后仍将持续这种饱和状态。尤其是中国的外汇储备将继续加重人民币升值的压力。中国国内经济的强劲增长势头与人民币升值仍是必要的。

允许投资海外股市,宜从中国经济改革开放的角度来看待。由此,中国国内机构也背负起开发多样化金融产品的课题。以此为契机,中国市场更加走向世界,世界市场也更加走近中国。现在正是双方相互引领走向世界市场中心的时候。日本正在敏锐地看待这一变化。期待中国的这一变化不仅有利于中国,也有利于全球整个金融市场。

阅读韩文原文