2007-08-23

现代紧张“治理与所有权结构会否受冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会最迟将在本月内完成对现代电梯是否为控股公司以及现代汽车集团涉嫌不当内部交易等2起案件的审议并作出最终判断,因而引人关注。若韩国公正交易委员会认定现代电梯为控股公司,按照金融与产业资本分离原则,其将不能持有现代证券。由此,现代电梯→现代商船→现代证券→现代电梯的现代集团循环持股结构必须解除,预计现代集团的支配与所有结构将受到冲击。

此外,对现代汽车集团内部交易的裁定影响也不小。若被认定为违法,除巨额罚款外,恐难免被检方起诉。同时,韩国公正交易委员会计划以本次调查结果为基础,研究是否将不当内部交易调查扩大至其他企业,现代汽车的火花溅到其他地方的可能性也很大。

◇现代集团,令人苦恼的电梯控股公司=若韩国公正交易委员会裁定现代电梯为控股公司,现代集团将受到重大冲击。按照金融与产业资本分离原则,作为一般控股公司的现代电梯将立即不能持有金融子公司现代证券。因为只有金融控股公司才能将金融机构作为子公司。

同时,现代商船持有现代证券12.8%持股、现代证券持有现代电梯5%持股、而现代电梯又持有现代商船17.1%持股的商船·证券·电梯·商船循环持股结构也必须解除。因为一旦成为控股公司,为满足相应条件,必须出售或追加取得子公司的持股。韩国公正交易委员会一位相关人士解释称:“目前内部审议已经结束,只剩下对是否为控股公司的最终判断”,“最迟将在8月内作出决定”。

◇不当内部交易调查会扩大吗=经济改革中心今年6月表示,自主调查结果显示大企业中存在50起不当内部交易。其中包括目前正在接受调查的现代汽车集团,以及Samsung Electronics、SK电讯、韩进海运、Asiana Airlines、新世界集团、CJ、Daelim、晓星集团、现代百货集团等主要企业。韩国公正交易委员会市场调查组组长朴道河就此解释称:“从经济改革中心主张的不当内部交易资料来看,部分正确,部分也有错误”,“是否将调查扩大至其他集团,将视现代汽车的调查结果再作决定”。

关于现代汽车集团不当内部交易的规模,朴组长表示:“目前处于调查阶段,难以就是否存在内部交易及规模等作出表态。”经济改革中心主张,现代汽车集团与Glovis、Amco、Autoever Systems等进行了不当内部交易。

若被裁定为不当内部交易,将在支援金额的一定范围内被课以罚款,并可能面临被起诉等措施。如此一来,现代汽车集团不仅形象受损,若韩国公正交易委员会的调查扩大至其他企业,还等于提供了导火索。无论如何,现代方面正焦虑地关注着8月末韩国公正交易委员会的决定。

阅读韩文原文