2007-08-23

[编辑室专栏] 景气与大选的函数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前首尔市长李明博被确定为大国家党总统候选人。如今只待泛执政阵营候选人产生,一场在极短时间内选出未来五年国家领导人的激烈竞选就将开始。

毫无疑问,李明博前市长能够在与朴槿惠的激烈角逐中胜出、并拥有很高的大众人气,其企业家形象起了决定性作用。“经济”这一绰号始终像勋章一样伴随着李明博候选人。

反过来说,这意味着国民对参与政府的经济政策抱有很大不满。一边是以光州抗争为题材的电影《华丽的假期》吸引数百万观众、掀起热潮,另一边是李明博候选人打出“振兴经济”的旗号造势,两者对比之下,韩国似乎进入了某种成熟阶段,换个角度看又似乎仍处于意识形态的混乱之中。

无论如何,从李明博候选人接近60%的支持率中,我们可以再次确认,2007年8月的韩国对经济景气反应极为敏感。

其实细想起来,以“活不下去了,换一换吧”为代表的经济型选举口号,从自由党时期起就是在野党的口头禅,在开发全面展开的朴正熙政权时期也不例外。过去数十年间,我国政治史在“民主对独裁”的大框架内运行,但又怎能摆脱“经济因素”呢。

有必要注意到,5·16军事政变之所以可能,背后是自由党时期以草根树皮维生的民众苦难;而看似将永远延续的维新政权开始因釜马抗争而动摇之时,正与石油冲击引发的经济危机全面爆发的时点相互交织。

政权更替之际总有经济危机颠覆社会,这种关联绝不能当作偶然一笑而过。

看似将立刻终结全斗焕军事政权的六月抗争热潮,因民主势力分裂而以政权更替失败告终,但耐人寻味的是,当时韩国经济正以所谓“三低繁荣”之名而一片红火。也就是说,在追究卢泰愚这位又一位军人出身总统得以登场的原因时,也有必要考察经济运行良好、政权更替能量因而相应削弱的影响。

在某种意义上被评价为大韩民国政府成立以来首次政权更替的国民政府登场,其背后是被称为建国以来最糟糕的“IMF事态”经济危机。而卢武铉总统历经波折成功实现政权再造,则要考虑6%~7%高速增长的支撑。

那么,如今我国经济是否已恶化到让政权更替被视为理所当然的危机境地?

由于增长率不足5%,参与政府任期内景气始终缺乏活力,这是事实。那么政权更替就已是稳操胜券了吗?对大国家党说句抱歉的话,今年预期的4%中段增长率虽不令人满意,却也不到让人放声痛哭的程度。前面举了多个例子,单就经济因素而言,眼下并非政权更替会自动实现的局面。

今年以来房地产市场平静,股市虽反复暴涨暴跌,但与年初相比仍属活跃。主流评价认为景气已在上半年触底并缓慢回升。或许正因如此,也没听说执政阵营人士因经济危机而提前放弃政权。

如果注意到2007年韩国的经济状况并没有差到能让政权更替自动实现的程度,那么真正的比赛才刚刚开始。倘若李明博候选人只埋头于经济议题来打这场大选,或许会遭遇种种伏兵。

对于预判政治风向而言,4%中段的增长率实在是个模糊的数字。

阅读韩文原文