2007-08-22

韩国碳市场今年开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与海外发达国家一样,韩国的碳市场也将在今年内正式开启。

政府决定从今年起向企业发放温室气体减排项目业绩,并推动韩国电力等能源公营企业义务购买,以培育市场。未能售出的业绩将由政府收购。

政府22日在卢武铉总统主持下召开国家能源委员会会议,韩德洙国务总理、金荣柱产业资源部长官等相关部门长官及市民团体代表等26人出席,并就上述方案达成一致。

政府决定,为在今年内首次在国内开设并运营碳市场,将着手准备市场形成所需的碳减排业绩发放和市场参与激励。

为此,主管部门产业资源部此前已登记管理50件温室气体减排项目,并决定从今年起向推进温室气体减排项目的企业发放减排业绩。同时,将活跃目前达1392万吨二氧化碳的国内CDM(清洁发展机制)项目,积极确保国际排放权(CER),力争到2012年将排放权市场规模扩大至4487亿韩元,相当于全球市场的11.8%。目前国内潜在排放权市场规模估计为1498亿韩元。

产业资源部第二次官李在勋解释称:“韩国5亿9000万吨的碳排放中,83%来自能源领域”,“为减少排放,与政府签订新再生能源供应协议的能源公营企业若未能满足协议规定的新再生能源供应量,就必须在排放权市场上购买减排业绩”。

产业资源部为激活这一市场机制,决定首先在今年内设立规模2000亿韩元的碳基金,投资于CDM等温室气体减排项目,并与金融监督委员会协商,推进设立排放权交易专门投资公司。

此外,对于签订新再生能源供应协议的韩国电力及6家发电子公司、韩国供暖公社、水资源公社等公营企业,若未能满足新再生能源供应量,将要求其义务购买减排业绩。

对希望提前购买减排业绩的国内一般企业也开放销售渠道,同时最终在市场上未售出的减排业绩,由政府以5000韩元左右的价格收购,以结清市场交易。

政府决定以5000韩元为基准价格并与国际排放权交易市场价格联动,计划今年拨付50亿韩元预算,到2011年从国库累计支持685亿韩元。

除开设排放权市场外,政府还将持续推进既有的温室气体减排努力,把目前在全部能源使用量中仅占2%多的新再生能源比重提高到2030年的9%,并将43%的石油依赖度降至35%。为此计划从今年到2011年提供总计3万7000亿韩元预算支持,并在2010年前对生物柴油提供6000亿韩元税制支持。

◇ 术语说明

◇碳排放权=依据《京都议定书》承担温室气体减排义务的国家,为发展中国家等安装温室气体减排设备后,可相应额外排放温室气体的权利,该权利可以买卖。

◇碳排放权市场=交易可排放二氧化碳等温室气体权利即碳排放权的市场。全球市场规模去年达1万6424亿韩元,预计2012年将达3万6820亿韩元。目前全球共运营10家碳排放权交易所,今年中国和日本预计将设立排放权交易市场。

阅读韩文原文