2007-08-22

海外私募基金杠杆收购资金撤离将“引发韩国金融市场动荡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行警告称,若受美国次级贷款(次优住房抵押贷款)不良影响,流入韩国国内的私募基金杠杆收购(LBO·Leveraged Buy-Out)资金撤离,可能引发国内金融市场动荡。目前,以低利率借入资金进行并购(M&A)的私募基金杠杆收购在全球急剧减少,并引发股市暴跌等余波。

韩国银行22日在《全球杠杆收购(LBO)市场扩大的影响与启示——以私募基金主导的LBO为中心》报告中担忧地表示:"随着风险资产私募基金的LBO扩大导致国际金融市场动荡,海外资本撤离、股价下跌等国内金融市场也可能出现不安","主要发达国家经济放缓也可能对国内实体经济产生负面影响。"

韩国银行推算,去年全球私募基金LBO规模最高达7000亿美元。亚洲的规模也从2004年的50亿美元急增至去年的320亿美元。此外,去年私募基金LBO主导的并购占整体的17%,远高于2000年的3%。但受近来全球信用紧缩余波影响,"募资"难度加大,私募基金破产风险上升,金融体系也出现动摇。

韩国银行指出,若国内外私募基金通过过度举债收购韩国企业,可能造成国内企业财务结构恶化、金融机构资产健全性下降等负面影响。报告还分析称,随着私募基金市场与信用风险市场快速成长,国际金融体系更趋复杂,中央银行评估潜在风险因素的难度也加大。

报告特别说明,由于套息交易等私募基金的投资策略,利率与汇率之间的国际关联性提高,货币政策的传导机制也受到影响。因此担忧,若大型私募基金破产,极可能对主要金融机构的稳定性构成风险,或引发市场流动性危机。

韩国银行调查局综合分析组组长申元燮表示:"应检视国际金融市场变化,把握国内资本流入流出动向,建立强化并高效运行早期预警体系等应对方案。"报告建议,中长期而言,应将海外私募基金进入韩国市场用作发展国内私募基金市场和促进边缘企业结构调整的手段,同时完善国内产业保护机制,并扩充国内私募基金开展海外并购的基础。

报告尤其指出,若海外大型LBO基金扩大进入韩国,对国内基础产业、战略产业的敌意并购尝试可能增多,因此须制定适当的应对方案和制度性保障。

阅读韩文原文