2007-08-22

“鹭梁津水产市场现代化”不拆现有建筑推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国际性水产名胜开发的鹭梁津水产市场现代化项目,由于可以利用相邻的农林部所有农产品储备基地,从而得以在不拆除既有建筑的情况下推进。

韩国海洋水产部22日表示,已与农林部签订基本协议书,内容为获得与鹭梁津市场相邻的农产品储备基地部分用地,以推进鹭梁津水产市场现代化项目。

根据协议,将利用与市场相邻的农林部所有农产品储备基地用地2万2000㎡(6655坪)中储备基地重建后的部分剩余用地以及鹭梁津水产市场自有用地,在2011年前建成批发市场。同时,1969年建成的农产品储备基地将由水协以自有资金重建,并以捐赠形式提供给农林部。

海洋部流通政策科事务官权基正解释称:“既有鹭梁津水产市场可以继续运营并同时推进现代化项目,从而可避免约180亿韩元的拆除费和临时市场简易建筑建设费,以及4年间市场萎缩带来的约2560亿韩元社会成本损失”。

另一方面,鹭梁津水产市场现代化项目第一阶段将在2011年前投入1882亿韩元建设批发市场,第二阶段在2015年前打造融合水产品流通、信息及文化的水产综合主题公园,开发成国际性水产名胜。

但因重建导致市场功能关闭时,不仅会给水产品流通带来巨大影响,还涉及以鹭梁津水产市场为生计场所的众多流通从业者的生计问题,此前推进一直面临困难。

阅读韩文原文