2007-08-22

规则是维持比赛的最低约定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

间事未发 而先闻者 间与所告者皆死。

"间谍若被发现而事先泄露,那么该间谍以及与之相关者都应被处死。"

情报活动是用兵中最重要的部分。因为全军信赖它而行军,生死存亡系于其上。

《用间》篇称,针对敌方的情报活动一旦泄露,听到的人和说出的人都应处死。处死说的人是治其罪,处死听的人是为了防止那番话再次传播。保守机密是必须如同性命一般守护的约定。

高尔夫中必须严格遵守的约定是规则。规则不被遵守,就已不是比赛。因此违反规则伴随罚则。违反视为失误还是故意,给予的罚杆不同,重大违规则被取消比赛资格。

因失误产生的罚杆适用于OB、球丢失、水障碍等。没有高尔夫球手会故意打出OB或丢球,这种情况加罚1杆。相反,有意违反规则则罚2杆(比洞赛中为该洞失利)。例如在沙坑中让杆头触沙、询问对方用的是几号球杆、对该询问回答"7号铁"等。若严重妨碍其他球员,或竞赛委员判定实在无法继续比赛,则给予取消资格的处罚。

战争和高尔夫中,都有必须做的事、可以做的事和绝不能做的事。

阅读韩文原文