2007-08-22

“有信心参与全球竞争”政府加快步伐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府力图打造东北亚航空物流枢纽的强力政策之下,航空自由化全面推进,我国的空中通道正大幅拓宽。本报将分三期考察其现状及经济效果、由此引发的航空业界重新布局动向、存在的问题及今后对策。

2010年某日。正准备前往中国北京旅游的金某陷入了幸福的烦恼。因为不仅国内航空公司,中国的航空公司也大幅增加航班,选择余地扩大,加之航空公司之间竞争,往返机票价格跌至10万韩元以下。尽管价格下降,机上餐食等服务反而有所改善,这也是值得期待之处。

一直令人感到负担的航空服务出现划时代改善,如此这般在不久的将来成为现实的可能性大增。这是因为政府自去年起,把空中通道政策基调从以严格管制为主,转为以打造东北亚航空物流枢纽为目标的自由化方向,全球空中通道正在敞开。但航空自由化对航空业界而言既是机遇,也是危机。

所谓航空自由化,是指把原先在两国航空协定中被严格限制的航班班次、通航城市等,交由航空公司依市场情况自由决定。由此,航空公司可以不受限制地飞往任何其希望的城市。

就我国而言,1998年以美国为开端,至今已与越南、泰国、柬埔寨、马来西亚、肯尼亚等共24个国家签署航空自由化协定。其中超过半数的13个国家是在去年以后达成航空自由化,可见进程正在加速。

这被解读为,政府认为Korean Air Lines和Asiana Airlines等国籍航空公司即便与外国航空公司全面竞争也有信心,这与东南亚国家扶植本国旅游产业的利益诉求相契合。特别是去年6月与中国就山东省、海南岛地区签署航空自由化协定,本月初又与日本就除东京航线以外的航空自由化达成一致,取得了额外打开需求最大的中国和日本空中通道的成果。

建设交通部计划于22日至23日举行与澳大利亚的航空会谈,今年还将与卡塔尔、阿联酋(UAE)等中东国家,明年初前后与加拿大商讨航空自由化。但与目前已同70个以上国家达成航空自由化的美国相比,还有很长的路要走。

韩国航空大学航空运航学系教授金七永表示:“航空自由化是不可逆的潮流,将带来航空需求急速增长和航空市场结构变化的结果。”

航空自由化最大的效果在于,随着新航线开通和新航空公司进入,运力大幅增加,同时竞争加剧使机票价格下降。

实际上,实施航空自由化的中国山东省地区,6月航班总量为1398班次,比自由化之前的去年6月急增75%,在此过程中仁川—青岛、仁川—威海等航线的往返机票价格,也从去年的30万至40万韩元水平,在今年2月淡季跌至10万韩元出头。企业同样可以期待航空自由化带来物流成本节约、人员交流增加催生新商机的效果。

对于正在推进东北亚物流枢纽的仁川国际机场,航空自由化也成为飞跃的跳板。因为继日本之后,若2010年与中国全面实施航空自由化,就将具备构建东北亚航空板块的基础。

仁川大学与韩国交通研究院的研究结果显示,若因航空自由化每周增加4个航班,把票价下降带来的消费者利益与旅游收入、机场及航空公司收入合计,预计每年将产生825亿韩元的额外收益。

建设交通部航空企划官郑日永表示:“航空自由化的第一个目标是通过开通新航线和降低机票价格,提升海外旅客及商务人士的便利。”他说:“接下来的目标是确保经对方国家飞往第三国的以远权,支持构建东北亚航空物流枢纽,并为航空公司提供新的收益基础。”

阅读韩文原文