2007-08-22

韩欧FTA谈判团整编阵容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下月于比利时布鲁塞尔举行的第三轮韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)谈判前,韩方谈判团正在重整阵容。将原由首席代表兼任的商品分组组长一职单独分离,非关税壁垒则从关税分组中划出,另行组建团队。服务分组组长也因人事调动而更换。

据通商交涉本部和产业资源部22日消息,韩欧盟FTA的商品分组组长已确定由通商交涉本部FTA第二企划官朴孝成(图)担任。此前至第二轮谈判,一直由韩方韩欧盟FTA首席代表金韩秀兼任商品分组组长推进谈判。由于已约定在本月底前向欧盟方面提交商品减让修正案,朴局长目前正在产业资源部、农林部、韩国海洋水产部等相关部门之间进行协调。

预计韩欧盟FTA将围绕非关税壁垒展开激烈交锋,因此商品分组下属小组中的关税与非关税也被分离,另设团队。此前至第二轮谈判,商品分组下属小组为▦关税及非关税▦技术性贸易壁垒(TBT)▦卫生检疫(SPC)▦贸易便利化及通关▦原产地等5个,现分为6个。

政府一位相关人士表示:“围绕商品领域的减让幅度,不仅双方分歧大,国内各部门之间立场差异也很大,需要专注于商品的分组组长,因此才作出调整”,并称“非关税壁垒方面也是意在单独组建团队,更彻底地加以应对”。

事实上,在第二轮谈判中,韩方与欧盟首次提出的商品减让方案差距较大,谈判一度陷入困境。而且农水产品中有122项被列为减让方案未确定的其他类别,欧盟方面对此表达了相当的不满。最终在第二轮谈判时,双方约定韩方在8月前提出商品减让修正案后结束谈判。此外,欧盟方面将非关税壁垒与商品减让方案挂钩推进谈判,令韩方颇为为难。最终通过双方首席代表会晤,商定将非关税壁垒与商品减让分开推进谈判,双方矛盾得以平息。

服务分组组长也已更换。在韩美FTA中担任服务分组组长、成功推动谈判达成的通商调整科科长金永模,在韩欧盟FTA第二轮谈判后调任金融监督委员会革新行政科科长。财政经济部通商调整科由李东在科长新任,并将在韩欧盟FTA中担任服务分组组长。

另外,韩欧盟FTA大致由商品、服务及投资、规制议题、可持续发展及争端解决等4个分组构成。第三轮谈判将于9月17日至21日在比利时布鲁塞尔举行。

阅读韩文原文