2007-08-22

“就业政策须转变范式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国失业率维持在全球较低的3%区间,但若计入因放弃就业等而不进行求职活动的非经济活动人口,实际就业率甚至低于经济合作与发展组织(OECD)平均水平。

据此有分析指出,要使韩国就业率达到OECD平均水平,目前多达1478万人的非经济活动人口中须有59万6000人转为就业人口。

现代经济研究院22日通过《就业政策的范式转换》报告主张:“尽管失业率低,韩国就业率却偏低,原因在于计算失业率时未考虑非经济活动人口”,“要提高就业率,须摆脱以往为失业者创造岗位的就业政策,将非经济活动人口转化为就业人口。”

据该研究院数据,韩国失业率2005年为3.73%,继新西兰(3.68%)之后在OECD 30个成员国中第二低,但就业率仅为63.69,低于OECD平均的65.45%,排名第11位。与表示经济活动人口中失业人口比重的失业率不同,就业率表示经济活动人口与非经济活动人口合计的全部劳动年龄人口中就业人口的比重。因此研究院解释称,就业率能够反映因备考而延迟进入就业市场或干脆放弃就业等实际就业市场状况。

研究委员李釜衡指出:“今后的就业政策应转向新范式,即不是单纯减少失业人口,而是将非经济活动人口转化为经济活动人口”,“尤其应实施使青年层和高素质女性劳动力能够参与经济活动的政策,如衔接课程与职业培训、推广引入居家办公制度等。”研究院分析显示,去年15岁以上劳动年龄人口3876万人中,非经济活动人口占38.1%,其中青年层及高学历女性的非经济活动人口比重较高。

研究院还表示,处于备考求职、男性育儿、专职家务等类似失业状态的人口占非经济活动人口的14.8%,计入这些人后的失业率2006年为12.2%,是公布失业率的3倍,并强调“亟需开发能体现实际失业感受的指标并提出应对类似失业的对策”。

研究院还补充称,应制定针对中老年层跳槽、转业的多样化支援措施以提高其参与经济活动的意愿,并将社会需求反映到大学教育课程中,以制定提高大专以上熟练劳动者社会利用度的方案。

阅读韩文原文