2007-08-22

[发言台] 应汇集全民智慧应对气候变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年上映的电影《难以忽视的真相》深入描绘了全球变暖的严重性,在全球引起巨大反响。如今,防止全球变暖的努力已成为全球性课题,作为温室气体排放量世界第10位的韩国,也已到了必须紧跟国际趋势的时刻。

当然,韩国此前也在持续推进削减温室气体的政策。但不少人指出,由于至今尚无国家层面的减排目标,在制定国家层面有效的减排战略以及参与“排放权交易”等气候变化公约相关新市场的战略方面,仍存在局限。

国家能源委员会22日发布的《以能源、产业部门为中心的应对气候变化新国家战略》,正是为解决这一问题,在全政府对应对气候变化方式达成共识的基础上,提出设立国家温室气体减排目标,并构建统一的应对体系以推动系统性的减排努力。

希望今后政府以《应对气候变化新国家战略》为基础,结合国内条件,制定针对后京都体制的最优国际谈判战略,并综合分析温室气体减排对国民经济的影响、可实现性以及国际社会的要求,设定国内温室气体排放量削减目标。同时也期待出台向低碳经济转型的能源管理政策方向,以及利用市场机制确保新的温室气体减排动力的方案。能源管理公团也将尽最大努力协助政府的政策制定。

不过,政府政策要有效推进并取得成果,需要产业界和国民的积极关注与参与。特别是产业部门,在通过市场机制强化减排努力的同时,还需努力将清洁发展机制(CDM)、温室气体减排登记项目等气候变化公约履约过程中出现的新市场参与,转化为新的增长动力。与此同时,也有必要以民间团体为中心,推动普通国民通过节约能源参与温室气体减排。

韩国温室气体排放量的83%产生于能源消费过程。温室气体减排不是部分企业的问题,而是需要全体国民共同参与才能解决的问题。希望以此次应对气候变化新能源战略的发布为契机,形成全国性的气候变化共识,使更积极的温室气体减排努力在全社会扩散开来。

阅读韩文原文