2007-08-22

[投稿] 迈向太空开发先进国家…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2025年的地球。资源枯竭、环境污染带来生死存亡的危机。人类选择火星作为寄望未来的新生活基地,并派遣火星探测宇航员。”

这是电影《红色星球》(Red Planet,2000)中载人火星探测计划的一部分。科幻电影或小说中的载人火星探测,如今已不再是梦想,而是近在眼前的现实。

欧洲航天局与俄罗斯正在推进名为“Mars 500”的火星模拟探测项目,由6名航天乘员被关在模拟飞船中生活。他们将在520天内不接受外部食物和水的供应,居住在狭窄的筒状飞船里,目的是分析火星探测宇航员的生理变化。他们计划于2025年发射载人火星探测器。美国于2004年公布了长期的“太空探索愿景”,计划开发载人探测器,到2020年实现载人登月探测,随后还将筹备载人火星探测项目。日本、中国、印度也纷纷公布探月与火星探测计划,竞相推进太空领土开拓。

目前对太空探索仍有不少怀疑论,因为所需费用过于天文。技术上也是风险高、难度大的事业。尽管如此,发达国家为何仍要探测月球与行星、建设太空基地?火星探测的表面理由是寻找外星生命的起源,但内在动机不同——为应对未来可预见的地球资源枯竭、环境污染与人口增长,抢先占据太空领土。有言“21世纪,支配宇宙者支配世界”。抢先占据太空领土将成为引领新时代的强大力量。

在此背景下,韩国究竟何时才能探测月球与火星?独立进行载人行星探测尚为时过早,技术与财源都不充足。首先有必要实施无人月球或行星探测。为此必须先行开发自主的太空运输系统。明年年末在全南高兴郡外罗老岛发射国内首个小型卫星运载火箭,也正是这一布局。以此经验为基础,到2017年将开发我们自主的韩国型运载火箭。2020年以后,计划利用已确保可靠性的韩国型运载火箭推进无人月球及火星探测。

载人太空探索需要投入更为庞大的财源和大规模人力。连美国今后的载人太空探索也计划以国际合作项目方式推进,因为独自承担巨额预算和人力负担沉重。但我们并非只要筹措财源就能参与此类国际合作项目。参与国际合作项目的核心条件是具备相当水平的航天技术能力。为此,政府正着眼20年后,筹备构建航天基础技术及培养人才的项目。6月在国家宇宙委员会确定的太空开发振兴基本计划便是这种雄心的产物。

政府将今后10年设定为航天技术自立期,计划确保自主的卫星开发及运载火箭开发能力。2020年以后,我们也将堂堂正正地共同参与国际太空探索项目。

航天技术被列为战略技术,国家间技术转移极为有限,这也是作为后来者的韩国在自主开发上困难重重的原因。赢者通吃的竞争原理同样适用于太空开发领域,若无法进入航天先进国行列便会被淘汰。

另一方面,包括太空探索在内的太空开发无法仅凭政府意志推进。由于投入巨额预算,必须有国民的全力支持作为支撑。期待这一切结出果实,20年后能迎来胸前佩戴太极旗的大韩民国宇航员在月球与火星上执行任务的一天。

阅读韩文原文