2007-08-22

[记者观察] 观美中贸易争端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国正在展开一场事关自尊心的贸易争端。

全球玩具企业美国美泰公司仅在本月就大规模召回了多达2200万件卡通玩具,范围不仅包括本国,还涉及澳大利亚、新西兰、巴西乃至韩国。原因是中国产玩具中检出超标的铅成分,令“中国制造”的信用度被打上了问号。

被召回的中国产玩具中,有许多是在全世界儿童中颇受欢迎的卡通形象。加之考虑到中国产产品占据全球玩具市场70%以上,其影响极为巨大。

美国社会与媒体如鱼得水般向中国投出指责之箭。美国拿中国产产品的缺陷问责,显然有引导本国制造市场景气的意图。自6月起中国产玩具召回全面展开之后,美国本土玩具公司的销量猛增40%,由此不必刻意揣测也能明白美国的算盘。今年年初,中国与巴西就玩具贸易签署协约时,美国曾以该协约违反世界贸易组织(WTO)标准为由提出质疑。

对此,中国以“以眼还眼、以牙还牙”的方式展开反击。中国国家质量检验总局对从美国进口的心脏起搏器提出安全性问题并采取召回措施,予以对抗。中国尤其把美方对食品与玩具等的进口限制措施视为对中美贸易的攻击,反应十分敏感。

看着睁大双眼力图牵制中国的美国与不甘示弱的中国之间的斗气,能真切感受到这已超越单纯的贸易争端,成为围绕世界贸易市场的大国间权力游戏。

不免有些羡慕与美国全面交锋的中国。我国在美国产牛肉中甚至发现了引发疯牛病的脊椎骨,也只是暂时采取了中止进口的措施,气氛上仍在看美国的眼色。如今又在讨论重新进口美国产牛肉的问题。即便做不到像中国那样全面交锋,难道连要求正当实利对我们来说也是过于遥远的愿望吗。

阅读韩文原文