2007-08-21

Union Steel生产线重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Union Steel生产线结构调整 老旧设施陆续停产·高附加值产品生产线大幅扩充

金贤秀 记者 hskim@sed.co.kr

东国制钢集团旗下公司Union Steel已启动全面结构调整。Union Steel正着手重组业务结构,陆续停止现有老旧设施的运转,并扩充高附加值产品的生产能力。

据业界21日消息,Union Steel近期配合尖端连续冷轧设备(PL-TCM)的投产,停止了原有1号、3号轧机生产线的运转。公司方面表示,待PL-TCM生产线完全正常化后,将逐步停止采算性较低的普通冷轧设备运转,并进入第二阶段扩建。

公司一位相关人士称:“即使原有冷轧设备停止运转,凭借PL-TCM的运营,产量也将从年产120万吨增至200万吨。”

Union Steel还将自今年9月起投入共计1269亿韩元,建设大规模连续热浸镀锌生产设备(CGL),目标于2009年8月竣工。CGL全面投产后,宽幅镀锌钢板的产能预计将从年产80万吨增至117万吨。

Union Steel还计划为提升收益性,不久后启动彩涂钢板生产设备(CCL)的扩建工作。Union Steel目前在釜山工厂和器兴工厂年产50万吨彩涂钢板。

集团一位相关人士表示:“Union Steel必须通过更换老旧设备及调整生产线来克服收益性瓶颈”,“通过此次结构调整,也将能够带动与集团炼钢业务的协同效应。”

Union Steel启动生产线结构调整,是因为判断在原材料价格负担等因素下已连续三年亏损,遭遇收益性瓶颈。东国制钢集团周边一直有人指出,自1985年收购Union Steel(原联合制铁)以来,并未真正取得最初期待的协同效应。实际上,Union Steel去年录得250亿韩元营业亏损,今年上半年也未能摆脱131亿韩元的亏损。

录入时间:2007/08/21 17:46

阅读韩文原文