2007-08-21

[记者观察] 难以绽放的共生之花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时代在变,工会却不变?”

今年初夏震动劳工界的反对批准韩美自由贸易协定(FTA)罢工余波尚未平息,现代汽车工会(金属工会现代汽车支部)又再次启动罢工。工会今年同样向公司方面提出了过高的要求案,而因连续罢工和销售不振正遭遇严重经营危机的公司方面坚持无法接受的立场,工会便毫不例外地举起了罢工这一“武器”。

曾经是劳资纠纷常发企业的大宇汽车,在外汇危机后经营权转交给美国通用汽车之后,脱胎换骨成为劳资共赢企业。公司果断决定重新雇用因IMF事态而离开岗位的约2000名被解雇工人。

此后,通用大宇成为全球通用汽车各生产基地中生产效率最高的公司。据悉,通用大宇年人均汽车产量约为86辆,在韩国四大汽车企业中居首。

相比之下,现代汽车集团仅为51.2辆。简单比较,现代汽车的生产效率只有通用大宇的60%。由于美国汽车产业萧条,通用汽车早在几年前就以结构调整为名,以美国总部为中心裁减了多达3万名员工。

然而,通用汽车唯独在韩国选择了与工会共赢而非结构调整。通用大宇的工人们士气高涨地表示:“要追赶韩国第一的现代汽车,唯一的路就是劳资齐心协力把公司建成一流企业。”

现代汽车提出了“全球前五”的目标,最终愿景是追赶世界第一的汽车企业丰田。但在目前这样的劳资文化下,就连韩国第一的位置似乎也难以保住。与现代汽车同属兄弟企业的现代重工业前不久实现13年无纠纷达成协议,向员工发放了人均平均1100万韩元的绩效奖金。

现代重工业的工人们在公司连续数年实现大规模盈利的过程中默默专注于工作,公司也绝未让他们失望。只要现代汽车工会的“战斗性劳资文化”不被清除,要在现代汽车集团看到劳资共赢之花似乎还遥遥无期。

阅读韩文原文