2007-08-21

[社论] 浦项集团与韩电的研发合作是双赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团与韩国电力就发电用燃料电池开发及制造领域的合作签署谅解备忘录,这是为应对全球竞争时代的一场“双赢”博弈。浦项集团除了开发燃料电池外,还获得了韩电这一稳固市场,而韩电则获得了将处于研发阶段的燃料电池业务进一步具体化的契机。这两家分别在钢铁和电力领域独占鳌头的公司展开合作,有望成为尖端技术共同研发(R&D)的良好先例。

能够无污染、高效生产大容量电力的发电用燃料电池是下一代发电技术,各发达国家都在全力开发。浦项集团与韩电此前一直各自通过引进技术和积累自有技术推进开发,如今决定共同开发,预计不仅能降低成本,还能提前实现商用化技术。这意味着在具有无限可能的全球发电用燃料电池市场上抢占先机。

在全球竞争时代,这类相互合作体制正逐渐普遍化。为了生存或领先,甚至不惜与对手同床共枕。浦项集团与新日本制铁强化合作体制就是典型例子。越是尖端技术开发,共同开发不仅能缩短周期、降低成本,协同效应也更大,因此正日益跨越国界推进。我国企业也应以浦项集团与韩电为标杆,打破壁垒,不应在构建共同研发体制上吝于投入。

特别是政府指定为下一代十大成长动力产业的下一代半导体、智能机器人、下一代电池、生物新药、未来型汽车、下一代移动通信、数字电视及广播等,若要独自开发,成本等负担过重。政府应率先出面构建共同研发体制,引导克服这一难题。

日本经济产业省21日与钢铁业界携手,决定研究将炼钢厂二氧化碳排放减少30%,这一点值得借鉴。即便是拥有世界最高钢铁技术的日本,也在以这种共同作业方式谋求提升竞争力。在我国下一代十大成长动力等尖端产业领域中,只要像浦项集团与韩电那样敞开胸怀,可以实现双赢的共同研究与开发领域还有很多。

阅读韩文原文