2007-08-21

[商业幽默] 投资诀窍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings on display at that time. “I have good news and bad news” the owner replied. “The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all 15 of your paintings.”

“That’s wonderful” the artist exclaimed. “What’s the bad news?”

“The guy was your doctor.”

一位画家问画廊老板,是否有人对他正在展出的画感兴趣。画廊老板说:“有好消息也有坏消息。先说好消息,一位先生对你的作品感兴趣,问你去世之后价格是否能得到应有的评价。听了这话,我回答说‘是的’。他把你的15幅画全买走了。”

“这真是太让人高兴了。”画家很开心,“那坏消息是什么?”

“那个人正是你的主治医生。”

阅读韩文原文