2007-08-21

“人民革命党事件应赔偿245亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国家光明正大地就是否存在违法行为本身进行争辩尚可理解,但苟且地主张诉讼时效已过以求免责,绝不可接受。”

21日,首尔中央地方法院民事合议28部(审判长权泽秀)判决向上世纪70年代因人民革命党重建委员会事件而被处死的8名受害者及其遗属支付巨额赔偿金,其判决书对国家的违法行为逐条指出,引人关注。

审判部在判决书中痛烈批评了国家的违法行为。审判部指出:“本案并非公务员在通常公务执行过程中个别实施的一般违法行为,而是在国民支持基础薄弱状态下诞生的维新政权对其正统性产生危机感的情况下,由大韩民国公务员有组织地实施的行为。”

此外,判决书还就审判过程中显现的受害者家属的痛苦作出判示。审判部表示:“利用国家权力将8人打成危害社会势力,剥夺其宝贵生命,给家属和受害者带来终生无法洗刷的巨大痛苦”,“完全可以充分了解原告们30年间遭受的社会冷遇、身份上的不利以及由此导致的经济困窘等难以言表的痛苦境况”。

考虑到上述情况,法院认定有义务至少以金钱方式予以慰抚。据此,法院核定受害者本人各10亿韩元、配偶或父母6亿韩元、子女各4亿韩元等慰问金。

赔偿总额为245亿韩元,是涉及时局事件的国家赔偿中的最高金额。若以违法行为发生时点1975年为基准,按年利5%计算利息,国家预计需支付总计637亿韩元赔偿金。

因反对维新政权、参与民主化运动而被卷入人革党重建委事件并被判处死刑的8人,今年初经再审在32年后被判无罪,遗属随后对国家提起了340亿韩元的损害赔偿诉讼。

阅读韩文原文