2007-08-21

韩国职业高尔夫协会顾问韩长相“再见!果岭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国高尔夫的巨擘留下辉煌纪录,告别现役赛场。

21日在京畿道龙仁Korea CC(帕72、6440米)举行的Korea高尔夫艺术村第50届韩国职业高尔夫(KPGA)锦标赛(总奖金5亿韩元)首轮。挑战本赛季第4胜的金庆泰,以及连续4洞抓到小鸟的朴成国,当天都未能吸引最多目光。

主角是带着老迈之躯出战的韩国高尔夫活见证——KPGA顾问韩长相(67岁、卡拉威、见图)。在迎来第50届的这项赛事中,他创下“半世纪全勤”参赛的丰碑,同时以本次赛事作为告别舞台,结束了52年的选手生涯。

当天他从第10洞出发,途中感到颈椎间盘疼痛,艰难打完第18洞后退赛,让人感受到岁月的重量。韩顾问平静地表达感想:“未能打完全部轮次,感到遗憾和抱歉,但实现了梦想很高兴”,随后表示“今后只会偶尔参加60岁以上选手才能出战的比赛”,宣告退出现役。在基础薄弱的国内,他创下的50届连续出战,堪比阿诺德·帕尔默(美国)和加里·普莱尔(南非)50次参加大师赛的伟业。

韩顾问自1968年至1971年实现四连冠,包括本项赛事7胜在内,共取得22胜(含海外3胜)。1972年夺得日本公开赛冠军的壮举,使他次年获得韩国人首次出战大师赛的荣誉。他曾指导前总统朴正熙和已故三星集团会长李秉喆等人打高尔夫,这段轶事也很有名。

另一方面,随着SBS韩国巡回赛下半赛季揭幕,选手们的冠军争夺也重新展开。中坚选手全泰贤(40岁、卡拉威)与6月Montvert公开赛亚军、新秀朴成国(19岁)同以低于标准杆4杆的68杆并列领先。金弘植(44岁)打出低于标准杆3杆的69杆,在第6洞(帕3)幸运地打出一杆进洞的金大现(19岁、东亚会员权)等人则为低于标准杆2杆。力争本赛季第4胜并突破4亿韩元奖金的金庆泰(21岁、新韩银行)打完9洞减少1杆。

阅读韩文原文