2007-08-21

[建筑纪行 建筑即文化] 细谷洞“安进堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑师做设计时,一般从独立住宅这样的小型建筑开始,逐渐扩展到大型项目。因为只有会做基础性的工作,才可能有各种方式的应用。设计三星美术馆“Leeum”、Kyobo Book Centre江南店等的世界级建筑师马里奥·博塔,同样是靠街区型独立住宅设计积累声誉的。

位于细谷洞隐谷村的独立住宅“安真堂”是一栋两层独立住宅,属小规模建筑。设计这座房子的唯一建筑师事务所代表林海仁表示:“成为一个家庭安息之所的独立住宅,是最容易也最困难的作品题材”,“因为是特定人拥有并生活的空间,所以既能满足客户需求,又能最好地展现设计者的个性。”

业主最初委托这座房子时,要求带有地中海沿岸西班牙色彩的设计。同时还请求为身为广播编剧的妻子设置一间工作室。

建筑师从如何在周边有20年以上房龄的老旧住宅中不显得突兀、却又完整承载委托人意图入手开始工作。

首先,把握房子所在地块的特性很重要。位于死胡同尽头的房子与巷子斜向相对。设计者不仅考虑从院子看的角度,也考虑从巷子一侧看的角度,把房子的转角部分做成斜线布置。角度产生后,正面看与斜看的感觉不同,还带来规模显得稍大的人为效果。房子所在的北侧与院子、花园所在的南侧地形高低不同,使二者产生相互分离之感。

长期住在公寓的夫妇希望有一座生活便利的房子。设计者将一层布置为可共同生活与工作的空间。以门厅为中心,一侧是厨房和客厅,另一侧则设有工作用工作室。位于门厅旁的小中庭承担多重角色。中庭自然地分隔客厅与工作室,守护各自的私密性,并一直延伸到二层及其上方以透明玻璃相连的天花板,把阳光引入屋内。同时它也成为一座能改变容易干燥沉闷的室内气氛的小花园。位于二层的露台既区分主卧与子女卧室,又给人韩屋地板厅堂般的感觉。与位于外侧的阳台一起,让人在一座房子里同时获得东方与西方的感觉。

外部饰面使用了stucco(泥灰做法)、木构与石灰石等。营造出不过分都市化、亲切而舒适,虽是新房却仿佛已住过数年的氛围。建筑师在此之中,仍通过阳台部分的铝板展现出现代感。

阅读韩文原文