2007-08-20 | 온종훈

韩国大党总统候选人李明博“必将夺回政权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博在20日下午于首尔蚕室奥林匹克体操竞技场举行的大选党内初选投票结果公布后,得知获胜消息随即高举双手向党员致意。/吴大根记者

大国家党总统候选人李明博:“一定要夺回政权” 获81084票,以2452票之差领先朴槿惠;朴:“接受结果……为政权更替甘当一兵”

温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr

李明博在20日下午于首尔蚕室奥林匹克体操竞技场举行的大选党内初选投票结果公布后,得知获胜消息随即高举双手向党员致意。/吴大根记者

前首尔市长李明博20日被确定为大国家党总统候选人。

大国家党当天在首尔蚕室奥林匹克体操竞技场召开全党大会,正式提名在初选投票中位居第一的李明博为第17届总统候选人。在兼作全党大会的计票中,将13万898名(有效投票数)选举人团与5049名民调对象的得票合并计算,李明博共获得8万1084票,以2452票(1.5个百分点)之差击败获得7万8632票的朴槿惠,当选大国家党总统候选人。元喜龙获2398票,洪准杓获1503票。

计票结果显示,李明博在选举人团投票中与朴槿惠激烈角逐,最终少了432票,但在面向普通国民的民意调查中领先约8.5个百分点(折算为票数约2900余票),从而取得胜利。

李明博在被确定为党内总统候选人后的受任演说中表示,“我谨向大国家党的伟大选择低头,谦虚地予以接受”,并呼吁团结:“我将与参加初选的朴槿惠候选人一起夺回政权。感谢各位,让我们团结一致,实现政权更替。”

他还强调振兴经济与整合的领导力,称“我相信振兴经济的要求,以及整合分裂社会的时代要求,并一定会实现”。

败给李明博的朴槿惠也表明接受初选结果,称“我干净地接受初选结果,从今天起回到党员本分,为实现政权更替甘当一兵”。她说,“我向李明博候选人致以真诚的祝贺。希望他牢记国民和党员十年来的夙愿,务必实现政权更替。”

随着大国家党总统候选人当天确定,加上已开始总统候选人初选登记的泛执政阵营,朝野政界正式进入为期四个月的大选竞跑。

当天的计票过程与激烈的选战一样,在高度紧张中进行。由于投票率较高,且相对属于朴槿惠优势地区的大邱、庆北先行开票,朴槿惠一度大幅领先。此外,原本被认为李明博领先的京畿地区也出现朴槿惠领先的情况,朴槿惠阵营一时对胜利抱有希望。

然而在最后的首尔计票中,李明博缩小了与朴槿惠的差距,两个阵营的紧张达到极点。结果,在党员、代表、国民选举人团等选举人团投票中朴槿惠以微弱优势胜出,但李明博在民意调查中以相对较大幅度领先,从而拿下了大选门票。 输入时间:2007/08/20 17:33

阅读韩文原文