The panhandler was trying a new approach. “Brother,” he said, “I need a quarter. No, it isn’t for liquor.” He crossed his heart and gave the man a toothy grin. “No, sir. I’m running for President and I need the money for my campaign.” “President of the United States?” the man asked. The Panhandler nodded gravely. “What will you do if elected?” the man asked. He leaned over, and in a conspiratorial fashion said, “I’ll make you Secretary of the Treasury.” He got his quarter.
那个乞丐正在尝试一种新手法。“老兄,给我凑25美分吧。绝不是要拿去喝酒。”他划了个十字,露齿笑着说。“我要参加总统竞选,总得有竞选资金啊。”“竞选美国总统?”路人问道。乞丐一脸认真地点了点头。“当选后你要干什么?”他紧挨向路人,用一种像在谋划什么的口气说:“我让你当财政部长。”乞丐拿到了那25美分。






