2007-08-20

中国造船业“惊人疾驰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国造船业年增速接近20%,并成功掌握世界最尖端的液化天然气(LNG)船建造技术,持续高歌猛进。由此,中国超越韩国登上世界第一造船大国之位的时间可能比预期更早的观点也获得更多支持。

据人民日报等当地媒体20日报道,中国最大造船企业中国船舶工业集团旗下的沪东中华造船9日举行了中国首艘LNG船下水仪式,并正在加快专用码头建设。该船将从今年底起投入澳大利亚至广东省航线,承担LNG运输。

LNG船属于只有世界第一造船强国韩国以及日本、欧洲等部分国家掌握的最尖端造船技术,中国计划以此次掌握LNG技术为契机,加快实现“造船最强国”的构想。

中国政府提出“2015年建造量占比达35%、成为世界第一造船国”的目标,正积极展开设备投资,计划将可建造超大型油轮(VLCC)等超大型船舶的船厂由目前的9家增至2015年的17家,大型船坞到2015年增至23座。此外,中国主要船厂的订单已排到2011年。

业内有观点认为,中国上述目标或将进一步提前实现。因为去年中国造船业增长率达19.8%,表现超出预期。中国造船业界一位高层人士表示:“迄今为止中国造船业的发展只是开始”,“到2015年,中国船舶将成为世界第一造船企业,中国也将崛起为名副其实的造船强国”。

中国船舶正加快技术开发,计划到2015年具备1200万吨的设备能力,跃升为世界领先造船国家。中国船舶副董事长谭作钧强调:“没有技术创新的产业最终只能在发展途中被淘汰”,“处于全球激烈竞争中心的中国造船业也不可能例外”。

阅读韩文原文