2007-08-20

朝鲜财产权问题研究获得动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“统一后朝鲜的财产权问题如何处理?”“统一后韩朝不动产登记制度如何整合?”等等。

在南北首脑会谈定于10月初举行之际,随着对扩大南北交流的期待升温,为统一后做准备的朝鲜财产权问题处理方案等研究正获得动力。

据政府和韩国大法院20日消息,国内在南北法制相关领域开展最为活跃的实质性研究的机构,是韩国法务部特殊法令科和法院行政处下属司法政策室等。

韩国法务部特殊法令科正在为统一制定并推进中长期计划。例如,负责拟定韩朝统一相关法令草案,或承担南北交流合作相关法令的审查与解释等工作。同时还负责综合制定并协调因南北交流合作进展而产生的法律纠纷调节应对方案。

尤其是韩国法务部特殊法令科近来在首脑会谈前,因政府各部门就会谈议题相关的韩朝法令提出咨询需求而忙碌运转。

与此同时,还在掌握、分析和评估朝鲜法律体系及司法制度的实际状况,并开展统一相关外国法令的调查、收集与研究。

如果说特殊法令科积累了南北法制相关的大量研究资料,那么法院行政处司法政策室的特殊司法制度研究委员会则集中研究统一后朝鲜财产权处理问题等具体且将成为热点的课题。

特殊司法制度研究委至今正集中研究离散家属重新结合带来的法律问题、朝鲜所有权法制以及统一后韩朝不动产登记制度的整合方案等。

尤其是去年在国内首次举办了关于“统一后财产权问题解决方案”的研究讨论会,备受关注。

在该场合,西京大学教授郑英和作了主题发言,内容为“关于统一后朝鲜地区原所有者能否取回被没收的财产权虽存在争议,但并非没有可能”。

特殊司法制度研究委为应对南北交流合作扩大过程中产生的法律问题等,自1995年起设立运营,至今已召开20余次会议,取得一定成果。

韩国大法院相关人士解释称:“为应对统一过程中可能出现的法律问题,在司法部门层面设立了特殊司法制度研究委,正致力于研究。”

但也有部分意见指出,韩国法务部特殊法令科与法院行政处司法政策室之间信息交流不足,存在重复研究的可能性。

法院相关人士指出:“法务部方面在统一前法制整备的应对和准备上毕竟做得较好”,“若要进行更广泛深入的研究,似乎还需要更多的信息和资料共享。”

国民大学名誉教授张明峰补充称:“在大企业等机构,统一后朝鲜财产权问题的处理、统一后朝鲜经济重建方案等研究也亟待展开。”

阅读韩文原文