2007-08-20

[社论] 恐扩散至实体经济的金融动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年上市企业业绩好于去年,反映出景气正在复苏。证券交易所汇总544家上市公司业绩的结果显示,销售额为343万亿韩元,同比增长8.6%;净利润为27万亿韩元,增长19.8%。尤其是净利润增速为销售额增速的两倍。但可谓我国经济火车头的十大集团,销售额和净利润分别仅增长8.0%和14.4%,低于总体平均水平。这说明主力企业的增长引擎正在冷却。

企业业绩改善,主要得益于出口持续增长以及设备投资和民间消费等内需回暖。特别是股市活跃带动消费旺盛,也是不可忽视的因素。

但下半年能否延续这种良好势头尚属未知。首要问题是次级房贷(低信用住房抵押贷款)不良资产的影响不容小觑。国内外研究机构认为,次贷冲击难以在短期内被消化,很可能改变世界经济走向。尤其是正在快速回流的日元套利交易资金是风暴核心。金融研究院推算,截至去年末流入国内的日元套利资金为213亿至289亿美元,并呼吁当局作出应对。更何况我国本月初上调利率,使本已艰难的经济更加复杂。净商品贸易条件指数在第二季度也再度恶化至71.3。

形势似在恶化,而我国政策当局的应对却依然显得安逸。政府和韩国银行主张,此次事态尚局限于金融市场,对实体经济的影响也不会太大。但事实并非如此。金融市场的冲击必然会带着时滞影响实体经济。虽说国内影响微乎其微,但正如股价同步化现象所显示的,如今是海外变量会立即反映到国内经济的全球化时代。更何况各部门就事态解决方案各说各话,正在削弱政策信任度。政策当局用“目前还没问题”来引导心理稳定固然可以,但更应强化政策协调,制定周密对策。

阅读韩文原文