2007-08-20

“为提升服务质量增加公务员编制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外界批评卢武铉政府趁任期末热衷于"扩充规模"之际,主管政府组织的行政自治部干部们却称这是"落后于时代的批评",为此辩护,引发争议。

行政自治部组织革新团团长徐必彦在韩国政府学会与韩国治理学会17日至18日在庆北龟尾自然环境研修院以"行政管理与绩效评价"为主题共同举办的夏季学术大会"政府规模与未来方向"分会上表示,"参与政府成立以来(尽管铁道厅转为公社使3万名公务员减少,但总编制增加了6.5万名),公务员增加了9.5万名,但警察、矫正职以及福利、邮政领域占80%,这是出于强化对国民服务层面而实现的",提出不可避免论。

行政自治部组织诊断政策官金相仁也辩护称,"最近(媒体等)就公务员增员问题展开争论,但发达的经济合作与发展组织(OECD)成员国自2002年起就不再编制与公务员数量相关的比较报告,而是关注服务质量等方面"。

对此,檀国大学法政学部教授柳洪林批评称,"政府强辩大幅增加公务员数量是不可避免的举措,但从国民角度看,只是负担增加而效率存疑,降低失业率的效果也很小,令人怀疑"。

顺天大学行政学系教授金善明强调,"问题在于尽管尖端装备、系统带来的效率在提高,政府组织却并未缩减","(通过绩效评价等)提高政府组织和公务员社会的内部效率才是关键"。

庆北道规划调整本部长李三杰也指出,"重要的不是单纯增加了多少名公务员,而是要考察是否随时代变化进行了调整","数十年前大量养蚕时期设立的蚕业职公务员编制,在桑田早已消失的今天依然存在,这就是问题"。

阅读韩文原文