2007-08-19

收视费分配引KBS与EBS不和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“7%还不够?”

在KBS计划一旦收视费上调1500韩元的方案通过,便将EBS在总收视费中的份额提高至7%之际,EBS却打算要求更高比例,预计将引发争议。对此KBS表示为难,围绕收视费的杂音看来将进一步扩大。

19日据EBS透露,EBS将在21日举行的秋季改版记者座谈会上,首次就KBS收视费上调及向EBS分配收视费的比例表明官方立场。EBS社长具官书将亲自出席,阐述扩大EBS收视费分配比例的正当性,并公开与确保公共性相关的路线图。

EBS打算,若KBS收视费上调,则要求将收视费分配比例提高至15%。具官书社长在7日举行的“EBS国际纪录片节”记者座谈会上也曾表示:“收视费分配比例应达到15%。”

目前EBS从KBS获得的收视费分配比例为3%(约149亿韩元)。若分配比例提高至15%,EBS每年将获得约1300亿韩元收视费收入。(随收视费上调,KBS总收视费收入估算约为8671亿韩元)这相当于2007年EBS预算1897亿韩元的68%。EBS方针是借此改变依赖教材销售等的收入结构,确保公共性。

KBS的反应是绝对无法接受。基本立场是,即便是KBS方案中的7%分配比例,也已不是小数目。若分配比例为7%,EBS每年将获得约606亿韩元支援。仅此就已是4倍以上的增幅。

尤其KBS强调,应考虑对EBS的信号发射支援金额。除收视费外,每年还支援217亿韩元发射费用,两者相加,即便按7%计算,实际每年也将获得823亿韩元。

这相当于2007年EBS预算的43%。若按15%计算,加上发射支援金额将达1517亿韩元,升至2007年EBS预算的79%。

KBS收视费项目组组长全英日表示:“EBS收入中收视费所占比例虽应达到KBS的水平,但15%的上调方案远超KBS的水平,上升幅度也过于陡峭”,“这种情况下应先行推出废除广告等自救措施。”

EBS政策企划中心组长李镐俊解释称:“据我们掌握,KBS的发射支援金额每年仅为60亿~70亿韩元”,“不应忽视EBS作为公共广播也有权获得适当收视费,以及需要数字化转换费用这一点。”

最终,EBS能否在确保公共性方面提出多么具体、系统的方案,将决定其成败。但也有人指出,在收视费上调尚未确定的情况下,EBS与KBS围绕收视费展开“饭碗”之争存在问题。广播界一位相关人士指出:“两家公司在上调方案获得通过之前就已开始打如意算盘。”

阅读韩文原文