2007-08-19

金融货币当局"不和之音"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"将全面重新审视衍生结合产品的监管体系。此外,如果因外汇市场供需不安导致韩元对美元汇率急涨,也可能动用外汇储备。"(财政经济部)

"不明白是什么意思。(对衍生产品)我们前瞻性监管做得很好。"(韩国金融监督院)

"这是被高估的韩元回归本位的过程。没有感到有动用外汇储备的必要。"(韩国银行)

在次级住房抵押贷款不良资产的火星会蹿向何处难以预测之际,财政经济部与韩国金融监督院、韩国银行等金融货币当局之间步调不一致的情形时有出现。尽管股价下跌、汇率急涨使国内金融市场形势紧迫,这些机构却节奏错位,加剧了市场不安。尤其是政府高层人士之间还出现"为何别人插手我的业务"的主导权之争,招致非议。

◇表面上亲密无间=次级贷款不良问题浮出水面后,政府立即召开金融政策协议会着手应对,并补充预测称,国内金融机构对次级贷款的投资规模仅为8.5亿美元,对国内的波及效应预计有限。

还启动了旨在检视市场动向并推出适当对策的工作小组。该小组由财政经济部金融政策局局长任组长,成员包括金融监督委员会监督政策第一局局长、金融监督院国际业务局局长、韩国银行金融市场局局长等。

◇内部却是主导权之争=但实情恰恰相反。关于国内银行次级贷款投资规模为8.5亿美元一事,财政经济部解释称是从金融监督院获得的数字。但金融监督院有关人士间接表达不满称:"不知道那样的资料为何会被公开。那是大致汇总的资料。"

对于财政经济部宣布将作为次级贷款对策的一部分,全面审视衍生结合金融产品监管体系,金融监督院方面表示:"我们已经在前瞻性地做好监管,风险管理也做得很好","(财政经济部的表态)究竟是什么意思无法准确把握"。

作为民间机构掌握监管权限和统计数据的金融监督院,与统管法律和政策的财政经济部之间过去也存在不少不和谐音,此次则赤裸裸地暴露出来。

主导权之争的迹象也已显现。17日,有政府高层人士发言称,若外汇市场供需不稳定,也可动用外汇储备。这番话的意图在于通过强力口头干预稳定市场,而非立即付诸实施。

消息传出后,另一位政府高层人士表示不快:"为什么别人要谈论我负责的领域?"韩国银行有关人士也断然否认称:"目前还不到供应外币流动性的阶段。"

外汇市场一位人士指出:"目前形势非常不安,监管当局之间的密切配合是必需的","一方进行口头干预,另一方就有话说;一边推出这样的对策,另一边就表示不满,这样的情形正在出现"。

阅读韩文原文