2007-08-17

朝鲜"将实现去功能化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朝鲜将宁边5兆瓦反应堆和再处理设施放射化学实验室列为无核化第二阶段将予去功能化的核设施对象。

据17日外交消息人士透露,朝方在前一天于中国沈阳举行的六方会谈无核化工作组会议首日提出了上述去功能化对象核设施。

另据了解,朝方立场是,就宁边反应堆而言,需先取出8000根乏燃料棒,且存在放射性污染清除问题,因此将先从放射化学实验室开始去功能化。

生产作为武器级钸原材料的乏燃料棒的5兆瓦反应堆,以及从乏燃料棒中提取武器级钸的设施放射化学实验室,根据“2·13共识”,关闭及封存措施已基本完成。

另一方面,美国国务院负责东亚和太平洋事务的助理国务卿克里斯托弗·希尔当天表示,朝鲜无核化第二阶段措施中的核设施去功能化与核计划申报可以同时进行。

希尔补充说明称:“申报将涵盖核计划、设施和物质,申报对象并不一定必须是位于宁边的设施”,“与其说‘必须先申报’,不如说可以在对若干设施进行去功能化的同时开展申报工作”。

他确认了朝鲜表示将在申报阶段解除浓缩铀计划(UEP)疑虑这一事实。但他划清界限称,朝方的表态并不意味着承认拥有UEP,随后补充说:“详细内容请去问朝方”,“重要的是(查明UEP疑虑的)具体细节”。

阅读韩文原文