2007-08-17

寿险与财险业激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寿险业与财产保险业正围绕规定年金保险问题的Commercial Act修订案展开激烈交锋。

据保险业界17日消息,当天在首尔汝矣岛证券期货交易所一楼国际会议厅由韩国法务部主办的“Commercial Act保险篇修订方案”听证会上,寿险公司坚持主张应按照全球标准将年金保险规定纳入寿险领域,而财产保险公司则重申,包括年金保险在内的各类分期支付型产品应在总则中加以规定。

PCA人寿常务林昌元在当天的听证会上主张:“与Commercial Act保险篇的修订宗旨相反,财产保险公司主张删除列于人身保险部分的年金保险规定,这既不符合保险原理,也不符合国际一致性。”“年金保险是承担与人的生存相关风险的生存保险,与死亡保险、生死混合保险(养老保险)一同属于人身保险。”

相反,作为财险协会方专家出席的LIG损害保险常务李明珠反驳称:“此次新设条款在法律条文上并不明确,分期支付是否为财险公司经营的年金保险等各种形态年金支付的依据规定。”“这可能引发法律解释上的误解,即只有寿险公司才能经营年金保险。”

双方立场尖锐对立,原因在于此次法律修订可能打破寿险与财险兼营禁止原则。

财险公司提出的逻辑是,为应对老龄化,允许优质金融公司经营作为客户养老资产保障机制的年金保险,是为消费者扩大多样选择权的途径。

其逻辑还在于,寿险业享有垄断地位而不愿面临更多竞争,但其他金融公司围绕年金保险按市场原理展开竞争,更符合经营效率和消费者权益保护。

阅读韩文原文