2007-08-17

电视剧重播也有规律

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 大众科学] 上月,MBC热门周一、周二剧《咖啡王子1号店》的观众留言板上,围绕是否重播,观众的不满铺天盖地。

原因在于,原本在周六播出的热门剧《咖啡王子1号店》的重播,自上月21日起被停掉。

7日播出第1、2集,14日播出第3、4集,但这就是最后一次了。从21日起,新的周三、周四剧《狗与狼的时间》占据了周六的重播时段。

如果有人问“电视剧重播哪有什么法则”,那就是还没有认真追过无线台电视剧的人。

目前无线台电视剧大致分为周一、周二剧,周三、周四剧,以及周末剧等。其中许多作品会在周六、周日等周末或平日上午时段重播。

当然不会随意重播。要考虑电视剧的人气、是否为新作品、收视时段、是否制作画面解说播送等。

也就是说,电视剧重播也有其自身的规则与法则。

[新作品,用重播编排来推]

从电视台的立场看,对新开播的电视剧期待必然很大。就电视剧而言,如果一开始就抓住观众的目光,人气往往能延续到最后。

因此各电视台希望尽可能多地把新剧曝光给观众,以吸引关注。

此时最好的办法就是在周末编排重播。即利用每周五天工作制等影响下观众周末集中收视这一点。

让MBC电视剧留言板炸开锅的《咖啡王子1号店》也可从这一脉络来理解。起初为了推新剧而播出《咖啡王子1号店》,但很快就改播新剧《狗与狼的时间》。

MBC电视编排部副部长李善泰表示:“电视剧重播编排每次都会随情况灵活调整,但新剧开播时有必要加以宣传”,“目前没有足够时间把所有正在播出的电视剧都重播一遍,因此会与电视剧局协商挑选重播的作品。”

[首播落败的作品,靠重播决胜?]

在周一、周二,周三、周四,周末夜间等KBS、MBC、SBS无线台电视剧正面交锋的时段,收视率之争异常激烈。因而很难取得高收视率。

而且一旦碰上MBC《朱蒙》这样强劲的对手,任何一部剧都难以竞争。与《朱蒙》正面对抗的SBS《第一百零一次求婚》等收视率仅为个位数,深切体会到《朱蒙》这道墙。

此时需要的就是通过重播来确保收视率。实际上许多作品在重播时的收视率反而高于首播。

2005年播出的MBC《新入社员》、KBS剧《复活》,以及去年播出的MBC《爱情谁也拦不住》等,都是重播收视率远高于首播的作品。

《新入社员》首播时与KBS《海神》正面对抗,首播收视率偏低。但重播收视率高于首播,最终首播收视率也随之上升。

《复活》则是被当时的国民剧MBC《我的名字叫金三顺》盖住光芒的作品。《我的名字叫金三顺》首播收视率接近50%,《复活》在首播时几乎未获观众关注。

最终通过重播逐渐为观众所知,《我的名字叫金三顺》一结束,收视率便大幅上升,到剧集后半段甚至形成了铁杆观众群,最后落幕。

《爱情谁也拦不住》也是类似案例。日日剧《爱情谁也拦不住》同样常常是重播收视率高于首播。

此外,最近收官的MBC《新贤母良妻》周末重播的收视率,甚至高于最热门剧SBS《钱的战争》。

同样最近收官的MBC《无法阻挡的highkick 特辑》篇,收视率也高于SBS《钱的战争》。

这是把首播中被强劲竞争作品压制、苦苦挣扎的作品通过重播呈现给观众,并借此形成“好剧”的口碑,进而带动首播收视率上升的良性循环策略。

[也有一般惯例?]

当然,周末无线台电视剧的重播编排也有一般惯例。

即周一、周二剧安排在周六下午,周三、周四剧安排在周日下午。MBC最初把《咖啡王子1号店》编排在周六,也是这个原因。

SBS在周六下午重播周一、周二剧《赶超江南妈妈》,在周日下午重播周三、周四剧《钱的战争 奖励回合》,也是同样道理。

SBS编排组副组长安亨柱表示:“一般来说重播时也有惯例性因素”,“观众普遍认为周六重播周一、周二剧,周日重播周三、周四剧,因此会据此安排编排。”

广播界一位相关人士也表示:“在电视剧编排上,考虑观众的收视习惯最为重要”,“这在重播编排上也不例外。”

这位人士接着补充说:“即便是重播,只要收视率高,在广告等方面就有很大收益,因此各电视台对电视剧重播也高度关注”,“重视收视习惯正是出于这个原因。”

[画面解说播送的影响]

目前无线台在周末重播电视剧时,须为残障人士提供画面解说播送。

这一点也会影响电视剧重播的日程。一般而言,为已播出的电视剧加上“现在主角正在做某个动作”这类解说的画面解说播送,制作需要2~3天。

也就是说,周一或周二播出的电视剧,要到周三或周四才能加上画面解说。因此周一、周二剧会在周六重播,周末剧则在周日重播。

KBS 2TV编排组组长金成洙表示:“画面解说要剪辑、删减,还要加上‘这里露出什么表情’这样的说明,因此耗时很多。”

他表示,正因如此,周一、周二剧有时间加上画面解说再重播比较容易,而周三、周四剧时间不够,相对困难一些。

[最重要的是作品的完成度]

编排相关人士一致认为,电视剧重播编排时最重要的考量仍是作品的完成度。

也就是说,虽然有电视台要推新剧的立场,还要权衡画面解说播送等各种因素,但归根结底只能重播完成度高、观众最想看的作品。

也就是说,品质高又有趣的“well-made”电视剧,对电视台而言重播是无法回避的。

像MBC《我的名字叫金三顺》、SBS《巴黎恋人》、KBS《大祚荣》、SBS《钱的战争》这样兼顾趣味与作品性、一举两得的作品,即便排除其他所有条件与法则,也会重播。

MBC电视编排部副部长李善泰表示:“重播质量高、人气旺的电视剧,这一点毫无争议。”

KBS 2TV编排组组长金成洙也表示:“虽然会综合各种因素与法则来编排电视剧重播,但完成度差的作品无论如何都难以重播”,“即便是正在播出的周一、周二剧或周三、周四剧,重播日期也可能因完成度而变化。”

广播界一位相关人士指出:“无线台使用的是公共财产电波,因此重播也应为未能看到首播的观众筛选优质电视剧播出”,“电视剧重播若只是单纯提高收视率、填满电视台腰包的工具,那就不妥。”

阅读韩文原文