2007-08-16

探索使韩朝"零关税交易"获国际认可的方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南北首脑会谈召开前,韩朝自由贸易协定(FTA)被列入议题的可能性正日渐成熟。

在卢武铉总统于8·15庆祝致辞中表示“将就建设南北经济共同体展开对话”之后,有分析认为“南北FTA”或“南北经济合作紧密化安排(CEPA·Closer Economic Partnership Arrangement)”可能成为基本框架。通商交涉本部长金宗勋16日也表示:“据我所知,推进南北FTA正作为首脑会谈议题之一接受研究。”这意味着在南北首脑会谈之前,政府内部已就南北FTA方式或南北CEPA方式进行了充分讨论。

◇韩朝零关税交易或引发国际通商问题=有观点指出,为通过活跃的经济交流建设南北经济共同体,让韩朝之间的零关税交易获得国际社会承认是当务之急之一。南北关系并非国家间关系,而是在走向统一的过程中暂时形成的“特殊关系”,南北交易被界定为“民族内部交易”。在这一法律与制度基础上,南北经济合作已推进十余年,并因被界定为“民族内部交易”而实行零关税交易。

但此类交易未获得国际承认,属于潜在风险因素。因为一旦南北贸易量骤增,世界贸易组织(WTO)成员国频繁提出申诉的可能性也很大。更何况,若朝核问题得以解决,美国对朝经济制裁或对朝输出品限制有所放宽,南北经济合作可能更加活跃,此类零关税“特殊交易”也可能上升为国际通商问题。

因此,本次南北首脑会谈很可能讨论使韩朝零关税交易获得国际承认的方案,并考虑到对朝援助这类非商业性交易比重逐渐下降的现实,讨论重新完善不足制度的方案。

◇FTA(CEPA)是获得零关税承认的最确实方案=专家们认为,可弥补韩朝此类交易局限的制度性对策就是FTA(或CEPA)。CEPA是开放和自由化程度略低于FTA、在一国之内两个独立关税区之间签订的自由贸易协定。

三星经济研究所近期在题为《南北CEPA的意义与可能性》的研究报告中指出:“应研究签订南北CEPA,将其作为引领未来南北经济合作的统合蓝图。”首席研究员董龙升解释称:“若南北经济合作趋于活跃,WTO成员国将接连就零关税交易惯例提出申诉”,“CEPA是使零关税交易获得承认的最稳定、最确实的方案”。

已有签订CEPA的先例。中国与香港特别行政区已于2003年6月签订CEPA。当时中国与香港因“一国两制”体制的特殊性,未采用国家对国家的协定FTA,而是以不具条约性质的“安排(arrangement)”形式签订了事实上的FTA。鉴于南北关系的特性无法签订国际条约,因此可参照中国与香港的先例,以CEPA之类的形式签订事实上的FTA。随着中国与香港签订CEPA,270余种商品享受零关税优惠,服务领域则在经营咨询服务、保安、保险、法律、物流、交通等多方面获得放松管制的优惠。

不过政府反应谨慎,表示“存在诸多争议和不同意见,是需要进一步研究的部分”。

阅读韩文原文