2007-08-16

卢总统与经济界人士下周举行南北经济合作座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在28日至30日将于平壤举行的第二次南北首脑会谈之前,卢武铉总统计划下周邀请经济界人士前往青瓦台,就南北经济合作举行座谈会。

值得关注的是,青瓦台表示,无论此次座谈会还是选定访朝企业家时,都将重点选拔对对朝投资有兴趣的一线企业家,而非经济团体会长们。也就是提出了所谓“以一线为中心优先选定企业家”的方式。

青瓦台发言人千皓宣16日在记者会上表示:“为推进下周与财界的座谈会,正在制定方案。”具体日期尚未确定,但据悉22日可能性较大。

对此,产业资源部近期要求大韩商工会议所提交参加座谈会的企业家名单,商工会议所据悉提交了包括五大经济团体会长、主要企业家、入驻朝鲜开城工业园区的企业家等100人的名单。

千发言人表示:“此次座谈会参加者的选定原则,并非侧重经济团体代表身份,而是让对对朝经济投资或支援有兴趣、能发挥作用的经济人士共同参与。”这暗示将以在一线实际参与经营活动的企业家为主,而非经济团体会长们。

关于访朝企业家,千发言人也解释说:“既然卢武铉总统提出要取得实质性、具体的成果,在筹备过程中也将节制华丽而重形式的活动”,“经济领域的访朝人员也将尽可能纳入南北关系所需的人士”。

青瓦台之所以提出“以一线为中心选定企业家”的方针,被解读为意在让企业家访朝最大限度地转化为实际投资,因为南北经济合作属于需要长期且大规模投资的领域。

另一方面,青瓦台决定将执政党和在野党政界代表纳入访朝代表团的特别随行人员,并于当日请求国会及执政党、在野党推荐访朝代表团候选人。

千发言人表示:“已传达请各政党各推荐1人、国会方面推荐1人左右的意向”,“由于不能在多个政党中挑选或排除某个政党,因此已向各政党全部提出推荐委托,并传达了最好是长期专门处理南北关系的人士或政策委议长的意向”。2000年第一次南北首脑会谈时,民主党政策委议长李海瓒和自民联议员李完九以特别随行人员身份访朝,大国家党则拒绝参与访朝代表团。

对于访朝代表团是否可能包含总统大选预备参选人,千发言人表示:“青瓦台并未就该部分向各政党正式说明”,“各政党想必会明智考虑后作出决定”,暗示大选参选人将尽可能被排除在外。

阅读韩文原文