2007-08-16

李朴之争过界"已无退路"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李—朴之争越界 “已无退路” 大国家党总统候选人党内初选倒计时2天

洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

在大国家党总统候选人党内初选前三天的16日,李明博、朴槿惠两阵营围绕涉李候选人的疑点正面冲突,有分析认为双方已越过“不该逾越的界线”。

围绕李候选人在首尔道谷洞土地的借名持有疑点,朴候选人一方要求李候选人退选,李候选人一方则以“朴槿惠退党说”反击,双方正走向死胡同。

◇攻防越界=朴候选人一方的选举对策委员长洪思德当日指出:“若道谷洞土地疑点被查明,李候选人不可能跑完总统大选全程。辞去候选人职务才是正确的”,“若在大选正赛期间李候选人的资格出现问题,难道要让大国家党全体议员在12月的风雪中到检察厅前示威吗?”发言人李惠薰也强调“无法跑完全程论”,主张“李候选人应为国家和党毅然退选”。

李候选人一方则愤然表示这是“越过限度的攻击”。李候选人亲自召开记者会指出:“要求候选人退选才是最低级的政治攻势。因为自己支持率下降就企图使已进入九局下半两人出局的初选流产,是对国民的侮辱”,并要求朴候选人一方道歉。李候选人阵营的核心人物、最高委员李在五也警告称:“这是要搞政变吗?朴候选人(2002年)的退党病似乎又发作了”,“若这种局面持续下去,我们将不惜一切进行斗争”。

随着双方对立达到极点,党领导层也开始出面调解。但一位要求匿名的中立倾向议员表示:“在已提到要求候选人退选乃至退党可能性的情况下,初选后双方的融合恐不容易。”

◇不服初选结果的可能性=两人已登记为大国家党初选候选人,独立参选的可能性已消失。两位候选人一方也一直公开宣称遵守初选结果的原则。但这只是原则性表态,事实上双方都为“某种形式的不服”留有余地。首先,若长期领跑的李候选人败选,其阵营能否接受尚存疑问。阵营组织一线已普遍出现“不支持能赢的候选人就会留下后患”的主张。

此外,也有人认为朴候选人一方的“李明博无法跑完全程论”是着眼于初选之后的布局。对曾提出“狱中参选”可能性的朴候选人阵营而言,若李候选人胜出,很难突然把他抬举为最佳候选人。

结果,无论哪一方败选,只要差距不大,都不能排除其提出更换候选人论等、继续进行势力较量的可能性。加之还牵涉明年国会选举中的提名持股问题,有人指出融合并不容易。

◇是否影响结果=另一方面,尽管出现检方公布道谷洞土地疑点调查结果、公开涉嫌教唆作证的录音记录等对李候选人不利的因素,当日公布的各类假想对决结果显示,李候选人仍领先朴候选人约5至7个百分点。但专家分析认为,由于差距不大且浮动层达12%至16%,本次攻防对初选结果的影响难以轻易预判。李候选人一方的发言人陈壽姬主张:“一般民众舆论调查和国民参与选举人团短期内受到检方公布调查结果等影响,但在投票日会出现支持能赢的人的意识。”相反,朴候选人一方的发言人李贞铉分析称:“随着通过检方公布和媒体报道等涌现具体的疑点物证,这正成为最后阶段的重大变数。” 输入时间:2007/08/16 19:40

阅读韩文原文