2007-08-16

[世界社论] 基金救助须从大局审视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“救起被浪打翻的船,远比救起船底破了大洞的船更为实际。”近来遭遇基金不良问题的银行有必要记住这一信息。其含义是,眼下救助基金固然好,但首要应当考虑投资者的损失。

与按揭贷款等挂钩的证券因信贷市场紧缩而卷入漩涡,导致众多基金破产。但各家银行的应对方式不尽相同。贝尔斯登向两只陷入破产的基金注入了16亿美元资金。高盛也决定向自家对冲基金Global Equity Opportunities投入20亿美元自有资金。相反,法国巴黎银行等其他银行则停止向不良基金提供流动性。

救助基金会助长投资者及基金经理投资高风险对象的习惯,从而引发道德风险。但这一问题相对容易解决。

第一,贝尔斯登与高盛的救助措施,与其说是对损失的补偿,不如解释为向市场提供流动性。它们注入资金可减少强制性资产抛售,从而阻止事态恶化。

第二,基金经理认为一旦出现流动性问题,只要央行或母公司介入便可解决的安逸想法,最终也要付出代价。举例而言,作为不良基金总负责人的贝尔斯登代表拉尔夫·乔菲,其今后的职业生涯将面临重大危机。

其次,若母公司直接介入使投资者重新增加基金投资,银行便可从手续费等交易业务中获得收益。就这一点而言,贝尔斯登与高盛领先了一步。

不过银行方面在编排这类紧急流动性资金时必须慎重。贝尔斯登投入的16亿美元贷款,相比其4233亿美元的总资产只是小额。但高盛的20亿美元属于以股权形式锁定的358亿美元资金的一部分,因此反而在流动性方面构成负担。

即便如此,这仍具积极意义,因为银行可将最糟的局面变成投资机会。如果高傲的投资银行想要登上你那艘漏水的船,留在那艘船上或许是最明智的办法。

阅读韩文原文